1
00:01:49,527 --> 00:01:52,113
- హలో, మీరు కాసే ఉండాలి?
- ఇది నేనే. శుభోదయం.

2
00:01:52,197 --> 00:01:53,323
- మీరు బాగున్నారా? సైమన్.
- శుభోదయం.

3
00:01:53,406 --> 00:01:56,951
- నా భార్య, రాబిన్. ఆలస్యానికి క్షమించండి.
- లేదు, సమస్య లేదు.

4
00:01:57,035 --> 00:01:58,286
ఇక్కడ లేవడం కష్టం...

5
00:01:58,369 --> 00:01:59,329
- అవునా?
- కానీ మేము విజయం సాధించాము.

6
00:01:59,412 --> 00:02:00,455
- ఇది విలువైనది.
- అవును.

7
00:02:00,538 --> 00:02:04,667
ప్రవేశద్వారంలోని కొలను చూడండి.
నేను అద్భుతంగా భావిస్తున్నాను.

8
00:02:04,751 --> 00:02:05,960
చేపలు లేవా?

9
00:02:06,044 --> 00:02:08,713
చేపలు లేవు.
మీరు మీ స్వంతంగా తీసుకురావాలి.

10
00:02:08,838 --> 00:02:10,924
- మధ్య శతాబ్దపు ఆధునిక ఇల్లు.
- అవును.

11
00:02:11,007 --> 00:02:13,635
ఇది ఓపెన్ కాన్సెప్ట్.

12
00:02:13,718 --> 00:02:16,721
చాలా కాంతి,
ఇది నేను తెలివైనదిగా భావిస్తున్నాను.

13
00:02:16,805 --> 00:02:19,557
మరియు పొయ్యి పెద్దదిగా ఉంటుంది.

14
00:02:20,850 --> 00:02:24,145
- మిమ్మల్ని కాలిఫోర్నియాకు తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
- నాకు కొత్త ఉద్యోగం ఉంది.

15
00:02:24,229 --> 00:02:26,898
- అభినందనలు.
- అవును. నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

16
00:02:27,232 --> 00:02:29,108
మీరు చికాగో నుండి వచ్చారా?

17
00:02:29,192 --> 00:02:32,237
నా భార్య.
నేను ఇక్కడ నుండి దక్షిణాన కొంచెం ముందుకు పెరిగాను.

18
00:02:32,320 --> 00:02:35,532
- ఇది మాకు కొత్త ప్రారంభం.
- ఇది మీ కార్యాలయం.

19
00:02:50,380 --> 00:02:54,092
ఇది మనం వెతుకుతున్నది కాదు,
కానీ ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది, కాదా?

20
00:02:54,175 --> 00:02:55,426
దృశ్యం అందంగా ఉంది.

21
00:02:55,510 --> 00:02:57,095
- మీకు నచ్చిందా?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

22
00:02:57,178 --> 00:02:58,471
- అవును.
- అవును.

23
00:03:06,062 --> 00:03:07,605
ఒక రకమైన నీలం పువ్వు.

24
00:03:07,689 --> 00:03:11,234
- మీరు గదులను చూడాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, నేను పరిశీలిస్తాను.

25
00:03:24,956 --> 00:03:27,709
- త్వరగా మరియు...
- లేదు, ఇది చాలా కాలం ఉండదు.

26
00:03:27,792 --> 00:03:30,211
త్వరిత పర్యటన, ఇది త్వరలో మూసివేయబడుతుంది.

27
00:03:30,295 --> 00:03:31,629
అవును, ఎందుకంటే సమయం ఏమి చేస్తుంది...

28
00:03:33,965 --> 00:03:35,091
సరే.

29
00:03:37,468 --> 00:03:39,220
- మీ రోజు ఎలా సాగుతోంది?
- బాగుంది.

30
00:03:42,307 --> 00:03:45,059
సరే. అంతేనా?

31
00:03:45,143 --> 00:03:49,314
నా భార్య తప్పకుండా రిపోర్ట్ చేస్తుంది
త్వరలో ఏదో, నేను ఆశిస్తున్నాను.

32
00:03:49,397 --> 00:03:51,649
సమస్య లేదు.
నేను డెలివరీ తేదీని తనిఖీ చేస్తున్నాను.

33
00:03:51,774 --> 00:03:56,279
నేటి రోజు ముగింపులో
అడగడానికి చాలా ఎక్కువ ఉంటుంది?

34
00:03:56,362 --> 00:03:59,574
- ఇది ఆలస్యం, కాదా?
- అవును, మా ట్రక్ ఇప్పటికే దాటిపోయింది.

35
00:03:59,657 --> 00:04:02,410
రేపు, అది ఓకేనా?
నాకు ఉదయం 7 నుండి 9 గంటల మధ్య అవకాశం ఉంది.

36
00:04:02,493 --> 00:04:03,912
అది నాకు సరిపోతుంది.

37
00:04:03,995 --> 00:04:05,455
నన్ను క్షమించు.

38
00:04:06,164 --> 00:04:07,206
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

39
00:04:07,290 --> 00:04:11,002
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
నాకు మీరు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

40
00:04:13,212 --> 00:04:16,132
అవునా ? క్షమించండి, మీ ముఖం నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.

41
00:04:16,215 --> 00:04:20,011
- మీ పేరు సైమన్? సైమన్ కల్లెం?
- అవును, సైమన్. శుభోదయం.

42
00:04:20,511 --> 00:04:25,308
- మనం ఒకరికొకరు ఎలా తెలుసు?
- మేము ఒకే పాఠశాలకు వెళ్ళాము.

43
00:04:25,391 --> 00:04:26,476
- నిజంగా?
- అవును.

44
00:04:26,559 --> 00:04:28,436
- ఏది ? ఫెయిర్‌మౌంట్...
- ఫెయిర్‌మౌంట్ పార్క్.

45
00:04:28,519 --> 00:04:29,562
- నిజంగా.
- అవును.

46
00:04:29,687 --> 00:04:31,606
మీరు ఏ సంవత్సరంలో పూర్తి చేసారు?

47
00:04:31,689 --> 00:04:32,690
హలో, హనీ.

48
00:04:32,815 --> 00:04:34,108
ఒక్క క్షణం క్షమించండి.

49
00:04:34,192 --> 00:04:36,110
- ఇది 15 నిమిషాల్లో మూసివేయబడుతుంది.
- త్వరపడండి.

50
00:04:36,194 --> 00:04:38,571
ఇది నా భార్య రాబిన్.
అది... నీ పేరు నాకు తెలియదు.

51
00:04:38,655 --> 00:04:41,282
-గోర్డాన్ మోస్లీ. గోర్డో.
- హలో, గోర్డాన్.

52
00:04:41,366 --> 00:04:42,450
- రాబిన్.
-గోర్డో?

53
00:04:42,533 --> 00:04:46,287
- అవును.
- ఓల్డ్ మాన్, నేను నిన్ను గుర్తించలేదు.

54
00:04:46,371 --> 00:04:47,580
గోర్డాన్ మోస్లీ.

55
00:04:48,039 --> 00:04:51,334
తిట్టు, ప్రియతమా. గోర్డాన్
మరియు నేను కలిసి పాఠశాలకు వెళ్ళాను.

56
00:04:51,417 --> 00:04:53,586
- ఇది 80 సంవత్సరాల క్రితం ఏమిటి?
- నిజంగా?

57
00:04:53,670 --> 00:04:55,088
- నా దేవుడు.
- దాదాపు.

58
00:04:55,880 --> 00:04:57,465
- క్షమించండి, నేను ...
- మీరు మారారు.

59
00:04:57,548 --> 00:04:59,342
- అవును, క్షమించండి.
- ... మీ చిరునామా కావాలి.

60
00:04:59,425 --> 00:05:01,010
అవును. ఇది నంబర్ 32, కాజిల్‌వుడ్.

61
00:05:01,094 --> 00:05:03,012
- ఇది వెర్రి ఉంది.
- ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే.

62
00:05:03,096 --> 00:05:05,974
- మేము ఇప్పుడే చికాగో నుండి వచ్చాము.
- ఒక గొప్ప నగరం.

63
00:05:06,057 --> 00:05:07,266
కాబట్టి అతను ఇంటికి వస్తున్నాడా?

64
00:05:07,392 --> 00:05:08,476
- బాగా...
- దాదాపు.

65
00:05:08,559 --> 00:05:10,603
ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంది. సమీపంలోనే.

66
00:05:10,687 --> 00:05:11,813
- మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
- అవును.

67
00:05:11,896 --> 00:05:13,272
- నీకు తెలుసు.
- సరే, అవును.

68
00:05:13,398 --> 00:05:16,818
మనం వెళ్ళాలి, కానీ మనం... తప్పక...

69
00:05:16,901 --> 00:05:18,945
- గోర్డో సంఖ్యను వ్రాయండి.
- అయితే.

70
00:05:19,028 --> 00:05:22,448
మేము ఒకరికొకరు కాల్ చేసి చాట్ చేస్తాము, సరేనా?
మేము చేయాల్సినవి కొన్ని ఉన్నాయి.

71
00:05:22,532 --> 00:05:24,409
- సరియైనదా?
- గ్రేట్, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

72
00:05:24,575 --> 00:05:26,160
- ఇక్కడ, మీరు కోరుకుంటున్నారా ...
- సరే.

73
00:05:26,244 --> 00:05:29,372
గోర్డో, నన్ను క్షమించండి
చాట్ చేయడానికి సమయం లేదు.

74
00:05:29,455 --> 00:05:31,749
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- పర్ఫెక్ట్.

75
00:05:33,876 --> 00:05:38,089
- అయితే మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను ఫిర్యాదు చేయడానికి ఏమీ లేదు.

76
00:05:38,214 --> 00:05:39,590
- విన్నందుకు సంతోషం.
- అవును.

77
00:05:39,674 --> 00:05:41,926
నిన్ను చూడడం బాగుంది.
మీరు నన్ను పలకరించడం బాగా చేసారు.

78
00:05:42,010 --> 00:05:43,469
- తదుపరిసారి కలుద్దాం.
- మేము మిమ్మల్ని పిలుస్తాము.

79
00:05:43,553 --> 00:05:46,222
- మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది, రాబిన్.
- నేను కూడా.

80
00:05:47,557 --> 00:05:49,684
చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
అతను నాతో మాట్లాడటం ప్రారంభించినప్పుడు,

81
00:05:49,767 --> 00:05:51,185
అది ఎవరో నాకు తెలియదు.

82
00:05:51,269 --> 00:05:52,729
- నిజంగా?
- అవును.

83
00:05:52,812 --> 00:05:55,064
- అతను అందంగా ఉన్నాడు.
- అవును.

84
00:07:06,636 --> 00:07:08,262
మేము ఆలస్యం చేయము.
చింతించకు.

85
00:07:08,346 --> 00:07:10,014
- నేను చింతించను.
- శుభోదయం.

86
00:07:10,640 --> 00:07:12,058
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

87
00:07:13,184 --> 00:07:14,685
లూసీ మరియు రాన్.

88
00:07:15,228 --> 00:07:16,813
శుభోదయం. ఇది నేను, రాన్.

89
00:07:17,522 --> 00:07:18,564
రాబిన్.

90
00:07:19,065 --> 00:07:20,441
పరిసర ప్రాంతాలకు స్వాగతం.

91
00:07:20,817 --> 00:07:23,236
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు బాగా స్థిరపడ్డారా?

92
00:07:23,319 --> 00:07:24,403
అవును.

93
00:07:24,529 --> 00:07:28,282
కావాలంటే వచ్చి టీ తాగు
లేదా ఒక గ్లాసు వైన్,

94
00:07:28,366 --> 00:07:30,535
- నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
- ఇది బాగుంది.

95
00:07:30,660 --> 00:07:31,953
- ఆనందంతో.
- బై.

96
00:07:32,036 --> 00:07:33,121
బై.

97
00:07:34,205 --> 00:07:36,207
స్వీటీ, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

98
00:07:36,707 --> 00:07:37,875
నేను వెంటనే వస్తాను.

99
00:08:07,405 --> 00:08:08,948
- హాయ్.
- హాయ్.

100
00:08:10,199 --> 00:08:12,702
- ఇల్లు శుభ్రంగా ఉంది.
- అవును.

101
00:08:12,785 --> 00:08:14,620
- ఇది ఈ సీసా?
- అవును.

102
00:08:14,704 --> 00:08:17,957
ఒక్కసారి చూడండి. హే, ఒక పదం ఉంది.

103
00:08:19,458 --> 00:08:22,253
"ఇంటికి స్వాగతం",
నవ్వుతున్న వ్యక్తి, "గోర్డో".

104
00:08:23,462 --> 00:08:28,801
- అతను మా చిరునామాను ఎలా పొందాడు?
- ఆలోచన లేదు.

105
00:08:30,219 --> 00:08:32,430
మనం ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

106
00:08:47,153 --> 00:08:49,697
- ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

107
00:08:49,780 --> 00:08:51,574
ఏంటి ? మీరు ఉన్నారు.

108
00:08:51,949 --> 00:08:53,409
మీరు రాబిన్‌కి హలో చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

109
00:08:53,492 --> 00:08:56,037
మీరు హలో చెప్పాలనుకుంటున్నారా? అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

110
00:08:56,120 --> 00:08:57,455
ధన్యవాదాలు.

111
00:09:00,291 --> 00:09:03,419
హే! పర్వాలేదు. హే!

112
00:09:04,128 --> 00:09:05,796
హలో, మీరు.

113
00:09:06,631 --> 00:09:07,840
ఇది మీకు సహజం.

114
00:09:09,967 --> 00:09:11,510
మీకు ఒకటి కావాలా?

115
00:09:11,969 --> 00:09:14,180
- అవును.
- అవును.

116
00:09:14,305 --> 00:09:15,765
మేము ప్రయత్నిస్తాము.

117
00:09:18,768 --> 00:09:23,314
నేను చికాగోలో గత సంవత్సరం గర్భవతిని.

118
00:09:24,690 --> 00:09:26,692
ఇది బాగా ముగియలేదు.

119
00:09:28,027 --> 00:09:30,696
ఇది చాలా కష్టమైన సమయం.

120
00:09:30,988 --> 00:09:34,158
నేను మీకు వివరాలతో విసుగు తెప్పిస్తాను
మరొకసారి.

121
00:09:37,536 --> 00:09:40,665
అవును, నేను ప్లాన్‌ని సవరించాను
ఓపెన్ మెట్లని చేర్చడానికి.

122
00:09:40,998 --> 00:09:45,253
చికాగోలో నా సహాయకుడు చేయవచ్చు
మీకు పేపర్ వెర్షన్ పంపండి.

123
00:09:45,336 --> 00:09:47,421
సరే. పర్ఫెక్ట్.

124
00:10:16,200 --> 00:10:17,368
శుభోదయం.

125
00:10:17,493 --> 00:10:19,370
- శుభోదయం.
-గోర్డో.

126
00:10:20,329 --> 00:10:22,665
అవును అవును. గోర్డో, హలో.

127
00:10:22,748 --> 00:10:23,833
- అవును.
- అవును.

128
00:10:23,916 --> 00:10:25,084
హాయ్.

129
00:10:25,418 --> 00:10:26,794
- హలో, గోర్డో, ఎలా ఉన్నారు?
- మీరు బాగున్నారా?

130
00:10:26,877 --> 00:10:27,878
- హాయ్.
- మంచి ఆశ్చర్యం.

131
00:10:28,004 --> 00:10:28,963
శుభోదయం.

132
00:10:29,046 --> 00:10:31,215
- ఎలా ఉన్నారు ?
- బాగుంది. మరియు మీరు?

133
00:10:31,340 --> 00:10:32,842
- బాగుంది. అవును.
- అవును.

134
00:10:33,384 --> 00:10:35,344
సైమన్ ఉన్నాడా?

135
00:10:35,428 --> 00:10:39,015
లేదు. అతను పనిలో ఉన్నాడు.
అతను కొత్త కార్యాలయాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాడు.

136
00:10:40,266 --> 00:10:42,310
మనోహరమైన బహుమతికి ధన్యవాదాలు.

137
00:10:42,393 --> 00:10:44,145
చాలా బాగుంది,

138
00:10:44,228 --> 00:10:46,314
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు మరియు సైమన్ దాని గురించి మాట్లాడుకున్నారు.

139
00:10:48,941 --> 00:10:50,735
సరే, అతను నాకు ఒక సందేశం పంపి ఉండాలి.

140
00:10:51,235 --> 00:10:53,988
మేము బహుశా సంఖ్యను తప్పుగా వ్రాసాము.

141
00:10:54,071 --> 00:10:57,325
నేను మీ కోసం ఒక జాబితాను సిద్ధం చేసాను.

142
00:10:58,200 --> 00:11:03,581
స్థానిక ప్రజలు, ప్లంబర్లు,
తోటమాలి, పనిమనుషులు...

143
00:11:04,248 --> 00:11:06,000
- అదంతా.
- ఇది చాలా ఆలోచనాత్మకమైనది.

144
00:11:06,083 --> 00:11:08,169
- ధన్యవాదాలు.
- మరియు అది నేను.

145
00:11:08,252 --> 00:11:10,087
మీ పేరు ఉంది. గోర్డో.

146
00:11:10,755 --> 00:11:12,048
మరియు...

147
00:11:13,632 --> 00:11:15,259
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అవును.
- విండో క్లీనర్?

148
00:11:15,384 --> 00:11:16,635
- కిటికీలు కడగడానికి.
- అవును.

149
00:11:16,761 --> 00:11:18,179
- చాలా ఉన్నాయి.
- అవును.

150
00:11:18,929 --> 00:11:20,598
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ధన్యవాదాలు.

151
00:11:20,723 --> 00:11:23,267
- ఇది ఏమీ కాదు.
- చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు, గోర్డో.

152
00:11:23,392 --> 00:11:25,936
తప్పక చెప్పాలి
నాకు ఈ ఇల్లు చాలా ఇష్టం అని.

153
00:11:26,479 --> 00:11:27,897
అవునా ?

154
00:11:28,647 --> 00:11:32,068
అవును, నాకు ఈ రకమైన ఆర్కిటెక్చర్ అంటే ఇష్టం.

155
00:11:32,276 --> 00:11:36,947
లోపలికి రండి, నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను.

156
00:11:37,073 --> 00:11:38,574
సైమన్ ఏ క్షణంలోనైనా వస్తాడు.

157
00:11:38,657 --> 00:11:39,909
- మధ్య.
- సరే.

158
00:11:39,992 --> 00:11:41,410
- అవును. మధ్య.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

159
00:11:41,494 --> 00:11:43,454
- అవును. పర్వాలేదు.
- సరే.

160
00:11:44,830 --> 00:11:48,292
అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు
ఇకపై కాండోలో చిక్కుకోకూడదు.

161
00:11:49,293 --> 00:11:52,797
లాండ్రీ గది మరియు జాంగిల్స్ బెడ్ రూమ్.

162
00:11:53,756 --> 00:11:56,300
ఒక నిల్వ గది.

163
00:11:56,801 --> 00:11:59,845
సైమన్ తన కార్యాలయాన్ని ఇక్కడే చేస్తాడు.

164
00:12:00,429 --> 00:12:04,058
ఒక పడకగది, లేదా నా స్టూడియో, నేను ఆశిస్తున్నాను.

165
00:12:04,141 --> 00:12:06,185
మరియు ఇక్కడ మనకు...

166
00:12:12,858 --> 00:12:16,821
అవును. నేను నా విషయాలను క్రమబద్ధీకరించుకున్నాను.

167
00:12:21,617 --> 00:12:25,371
అవును నాకు తెలుసు.
మేము దానిని బహుమతిగా పొందాము, అప్పుడు అది తేలింది

168
00:12:25,496 --> 00:12:28,332
సైమన్‌కి కోతుల భయం ఉందని
అతను చిన్నప్పటి నుండి.

169
00:12:28,833 --> 00:12:32,169
ఇది అతన్ని భయపెడుతుంది.
నేను వదిలించుకోవాలి. మీకు ఇది కావాలా?

170
00:12:36,966 --> 00:12:38,342
నీకు పాప ఉందా?

171
00:12:39,677 --> 00:12:42,346
నం.

172
00:12:44,849 --> 00:12:48,853
ప్రస్తుతానికి కుక్క మాత్రమే.
మిస్టర్ బోజాంగిల్స్, పాటలో లాగా.

173
00:12:52,064 --> 00:12:56,235
నేను ఈ విషయాలను వెనుకకు తరలించబోతున్నాను
మరియు నేను ఇన్‌స్టాల్ చేస్తాను

174
00:12:56,318 --> 00:13:00,114
బహుశా చేపలు ఉన్న చెరువు,

175
00:13:00,197 --> 00:13:04,869
ఎందుకంటే ఇది ఇప్పటికే ఉంది మరియు దాని గురించి.

176
00:13:05,369 --> 00:13:08,873
చాలా అందంగా ఉంటుంది. ఇది ఇప్పటికే గొప్పది.

177
00:13:08,998 --> 00:13:10,082
ధన్యవాదాలు.

178
00:13:11,208 --> 00:13:13,502
నేను వెళ్లి ఎవరు పిలిచారో తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

179
00:13:16,755 --> 00:13:18,299
మనకు తినడానికి చాలా వస్తువులు ఉన్నాయి.

180
00:13:18,382 --> 00:13:20,050
నేను మంచి వంటవాడిని కాదు,

181
00:13:20,134 --> 00:13:22,595
కానీ మేము తినవచ్చు
అందరూ కలిసి సైమన్‌తో?

182
00:13:22,720 --> 00:13:25,347
- నాకు వద్దు...
- అవును.

183
00:13:29,435 --> 00:13:30,895
హాయ్, ఇది నేనే.

184
00:13:31,437 --> 00:13:35,441
నేను వండుతాను, నమ్మినా నమ్మకపోయినా.
మరియు మాకు అతిథి ఉన్నారు.

185
00:13:35,608 --> 00:13:36,901
నన్ను పిలవండి.

186
00:13:41,864 --> 00:13:42,948
బాగా. బాగుంది.

187
00:13:43,073 --> 00:13:46,035
నేను తరచుగా అలాంటి వాటి గురించి ఆలోచిస్తాను

188
00:13:46,118 --> 00:13:47,828
- లేదా పాఠశాలలో అలాంటి వ్యక్తి.
- అవునా?

189
00:13:47,912 --> 00:13:50,456
వారు ఏమి చేస్తున్నారు, వారు ఏమి చేస్తున్నారు ...

190
00:13:50,915 --> 00:13:53,918
కానీ సైమన్ అని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు

191
00:13:54,043 --> 00:13:57,838
జీవితంలో విజయం సాధించే వ్యక్తి అవుతాడు.

192
00:13:57,922 --> 00:14:01,550
మరియు మీరు విజయం సాధించారు. ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

193
00:14:01,634 --> 00:14:04,386
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

194
00:14:05,054 --> 00:14:07,932
- ధన్యవాదాలు.
- నిజంగా. నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

195
00:14:08,307 --> 00:14:10,726
- కొంచెం ఎక్కువ వైన్?
- దయచేసి.

196
00:14:11,310 --> 00:14:12,478
సమస్య లేదు.

197
00:14:14,063 --> 00:14:16,357
మీరు ఎవరినీ చూడరు
మాధ్యమిక పాఠశాల నుండి?

198
00:14:16,607 --> 00:14:18,317
మరియు గ్రెగ్? గ్రెగ్ పియర్సన్.

199
00:14:18,400 --> 00:14:22,530
లేదు, నేను ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు
గ్రాడ్యుయేషన్ నుండి.

200
00:14:22,613 --> 00:14:24,156
మరి పాస్తా?

201
00:14:24,240 --> 00:14:25,616
- లేదు, ఫర్వాలేదు.
- తప్పకుండా?

202
00:14:25,741 --> 00:14:27,076
మీరు మంచి స్నేహితులు.

203
00:14:27,159 --> 00:14:28,327
అతనికి ఇకపై ద్రాక్షారసం ఇవ్వవద్దు.

204
00:14:28,452 --> 00:14:29,453
- నిజంగా?
- అవును.

205
00:14:29,578 --> 00:14:30,579
సరే.

206
00:14:30,663 --> 00:14:35,000
సైమన్, రాబిన్ మీరు పని చేస్తున్నారని చెప్పారు
భద్రతా వ్యవస్థలలో.

207
00:14:35,626 --> 00:14:37,795
అవును, పెద్ద కంపెనీలకు.

208
00:14:38,170 --> 00:14:42,091
- సమాచార రక్షణ వంటిది.
- అవును. సంక్లిష్టమైన అంశాలు.

209
00:14:42,174 --> 00:14:43,926
- సంక్లిష్టంగా ఉందా?
- నేను అమ్మకాలు మాత్రమే చేస్తాను.

210
00:14:44,009 --> 00:14:45,594
దాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో నాకు తెలియదు.

211
00:14:45,678 --> 00:14:47,680
మేము మరింత ఎక్కువగా వెళ్తున్నాము
వ్యక్తిగత ఉపయోగం కోసం,

212
00:14:47,805 --> 00:14:49,765
మరియు వ్యాపారాల కోసం మాత్రమే కాదు.

213
00:14:50,140 --> 00:14:51,934
మేము కొంచెం పెద్దదిగా చూస్తాము.

214
00:14:52,309 --> 00:14:55,437
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ప్రభుత్వ వస్తువులు

215
00:14:55,521 --> 00:14:57,356
ప్రజల వ్యక్తిగత జీవితాలపై నిఘా పెట్టేది ఎవరు?

216
00:14:57,481 --> 00:15:00,317
- అది పిచ్చి.
- ఎవరికి తెలుసు?

217
00:15:00,442 --> 00:15:02,570
వారిని వెళ్లనివ్వండి!

218
00:15:03,195 --> 00:15:05,197
నాకు, ఇది కంటికి కన్ను.

219
00:15:06,115 --> 00:15:07,157
అవును.

220
00:15:09,326 --> 00:15:11,620
దాని గురించి మరొకసారి మాట్లాడుకుందాం.

221
00:15:11,704 --> 00:15:14,498
అయితే ప్రభుత్వం గురించి చెప్పాలంటే..

222
00:15:14,623 --> 00:15:18,669
సైమన్ అధ్యక్షుడని మీకు తెలుసా?
తరగతి?

223
00:15:19,628 --> 00:15:21,547
అవును, అది నాకు తెలుసు.

224
00:15:21,630 --> 00:15:22,923
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

225
00:15:23,173 --> 00:15:24,425
ప్రజలు ఆయనే అనుకుంటారు...

226
00:15:24,508 --> 00:15:29,179
అతను తన ప్రచారాన్ని బాగా నిర్వహించాడు,
"సైమన్ చెప్పారు."

227
00:15:29,305 --> 00:15:30,472
పిల్లల ఆటలా.

228
00:15:30,556 --> 00:15:32,558
అతని ప్రచారం గేమ్ మోడల్ ఆధారంగా,

229
00:15:32,683 --> 00:15:35,686
అప్పుడు సైమన్ చెప్పింది నిజమైంది.

230
00:15:36,020 --> 00:15:40,608
"నాతో, అది జరుగుతుంది."
సైమన్ ఇలా అంటాడు: "క్రీడల కోసం మరిన్ని గంటలు."

231
00:15:40,691 --> 00:15:43,986
- సైమన్ ఇలా అన్నాడు: "ఫలహారశాలలో ఎక్కువ వంటకాలు లేవు."
- మరియు అది జరుగుతుంది.

232
00:15:44,069 --> 00:15:45,613
ఆమెకు అర్థమైంది. అది కాదా?

233
00:15:45,696 --> 00:15:50,784
- మీకు పోస్టర్లు ఉన్నాయా?
- పోస్టర్లు, కరపత్రాలు.

234
00:15:50,868 --> 00:15:52,036
- బటన్లు.
- బటన్లు?

235
00:15:52,161 --> 00:15:53,287
కవాతులు...

236
00:15:53,370 --> 00:15:57,207
సైమన్, "కొత్త ఉద్యోగం" అని చెప్పాడు.
సరియైనదా?

237
00:15:57,333 --> 00:16:02,296
సైమన్ చెప్పారు:
"అందమైన భార్య మరియు కొత్త ఇల్లు."

238
00:16:02,379 --> 00:16:04,798
చూడండి? బిడ్డను కలిగి ఉండకూడదు
ఒక సమస్యగా ఉంటుంది.

239
00:16:04,882 --> 00:16:06,842
ఎందుకంటే సైమన్ అలా చెప్పాడు.

240
00:16:10,721 --> 00:16:13,849
నా దేవా, నేను చాలా వైన్ తాగాను.

241
00:16:13,932 --> 00:16:15,726
- ఈ రోజుల్లో నేను ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నాను.
- లేదు.

242
00:16:15,851 --> 00:16:17,436
- లేదు.
- లేదు, నేను చాలా మాట్లాడాను.

243
00:16:17,561 --> 00:16:21,357
ఉన్నత పాఠశాల నుండి మీరు ఏమి చేసారు?
అంతా బాగానే ఉందా?

244
00:16:22,191 --> 00:16:23,400
సైన్యం.

245
00:16:23,901 --> 00:16:25,110
- అవును.
- నిజంగా?

246
00:16:25,235 --> 00:16:28,489
అవును నిజమే. నేను సైన్యంలో చేరాను
నేను పాఠశాల పూర్తి చేసిన వెంటనే.

247
00:16:28,572 --> 00:16:32,284
నేను రెండు షిఫ్టులు చేసాను, నేను బయటకు వెళ్ళాను,

248
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
మరియు నేను కొన్ని అంశాలను చేయడం ముగించాను.

249
00:16:35,412 --> 00:16:38,666
నాకు అన్ని రకాల అనుభవాలు ఉన్నాయి
మా చివరి సమావేశం నుండి.

250
00:16:38,749 --> 00:16:42,127
మంచి మరియు చెడు, అదే జీవితం.
మంచివి, చాలా వరకు.

251
00:16:42,211 --> 00:16:45,297
కానీ నేను మంచి విషయాలను నమ్ముతాను

252
00:16:45,381 --> 00:16:48,008
- చెడ్డవాటి నుండి బయటపడవచ్చు.
- నాకు అర్థమైంది.

253
00:16:48,092 --> 00:16:50,302
మనకు విశ్వాసం ఉంటే.

254
00:16:50,427 --> 00:16:53,222
నేను మతాన్ని కలపడం ఇష్టం లేదు, దేవుడు

255
00:16:54,223 --> 00:16:57,893
కానీ చెడ్డవాళ్ళు అని మాత్రమే చెప్తున్నారు
అనుభవాలు బహుమతి కావచ్చు.

256
00:16:57,976 --> 00:17:01,355
- ఖచ్చితంగా.
- నేను విషయాలను ఎలా చూస్తాను.

257
00:17:01,438 --> 00:17:02,773
అవును, అది మంచిది.

258
00:17:04,316 --> 00:17:08,779
హే! నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

259
00:17:13,784 --> 00:17:15,411
చాలా ధన్యవాదాలు.

260
00:17:15,953 --> 00:17:18,831
నేను మీ కోసం చాలా, చాలా, చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను మరియు...

261
00:17:21,750 --> 00:17:23,752
నేను టోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

262
00:17:23,961 --> 00:17:25,462
టోస్ట్ చేద్దాం అంటాడు సైమన్.

263
00:17:25,587 --> 00:17:28,549
- గోర్డో ఇలా అంటాడు: ఒక టోస్ట్ చేద్దాం.
- గోర్డో ఇలా అంటాడు: ఒక టోస్ట్ చేద్దాం.

264
00:17:28,632 --> 00:17:30,843
పాత స్నేహాలకు మరియు...

265
00:17:30,968 --> 00:17:32,886
- వార్తల్లో.
- కొత్త స్నేహాలకు.

266
00:17:35,264 --> 00:17:36,348
ధన్యవాదాలు.

267
00:17:37,933 --> 00:17:39,393
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

268
00:17:39,643 --> 00:17:42,354
అవును. నన్ను క్షమించండి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

269
00:17:42,479 --> 00:17:44,732
ఆశ్చర్యంగా ఉంది
కొంతమంది వ్యక్తులు ఎలా మారతారు

270
00:17:44,815 --> 00:17:47,776
ఉన్నత పాఠశాల తర్వాత
మరియు ఇతరులు అస్సలు మారరు.

271
00:17:47,860 --> 00:17:50,487
మీకు అర్థమైందా? నేను అతని పట్ల చెడుగా భావిస్తున్నాను.

272
00:17:50,654 --> 00:17:54,450
మీకు వింతగా అనిపించలేదా?

273
00:17:54,533 --> 00:17:58,746
అతను కొంచెం వికృతంగా ఉన్నాడు,
కానీ అది నాకు కూడా జరుగుతుంది.

274
00:17:58,996 --> 00:18:01,623
అతనికి ఆలోచనలు వస్తాయి.

275
00:18:02,124 --> 00:18:04,084
మనం స్నేహితులమని అతను భావిస్తున్నాడు.

276
00:18:04,835 --> 00:18:08,297
ఇవన్నీ నాకు అసౌకర్యాన్ని కలిగించాయి.

277
00:18:09,381 --> 00:18:10,674
సరే.

278
00:18:11,508 --> 00:18:15,637
ఇది ఒక విందు వ్యవహారం.
మీరు అతన్ని తిరిగి ఆహ్వానించాల్సిన అవసరం లేదు.

279
00:18:16,889 --> 00:18:18,140
- నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.
- అవును.

280
00:18:18,223 --> 00:18:19,683
దయచేసి నాకు స్పాంజ్ ఇవ్వండి.

281
00:18:21,185 --> 00:18:22,895
మీరు ఏమీ మర్చిపోలేదా?

282
00:18:25,856 --> 00:18:27,191
సైమన్ అన్నారు.

283
00:18:29,818 --> 00:18:30,986
నం.

284
00:18:36,408 --> 00:18:38,786
...మిమ్మల్ని టీమ్‌కి పరిచయం చేస్తున్నాను.

285
00:18:38,869 --> 00:18:40,954
- మీరు మీ కొత్త అధికారులను గుర్తిస్తారు.
- శుభోదయం.

286
00:18:41,038 --> 00:18:42,539
వారు మిమ్మల్ని స్వాగతించాలని కోరుకున్నారు
వ్యక్తిగతంగా,

287
00:18:42,664 --> 00:18:44,833
కానీ వారు టోక్యోలో ఉన్నారు
తమ సామ్రాజ్యాన్ని విస్తరించుకోవడానికి.

288
00:18:44,917 --> 00:18:46,335
-డానీ!
- ఎలా ఉన్నారు ?

289
00:18:46,418 --> 00:18:47,920
- సైమన్, డానీ మెక్‌డొనాల్డ్.
- శుభ సాయంత్రం.

290
00:18:48,045 --> 00:18:49,004
- శుభ సాయంత్రం.
- చట్టపరమైన.

291
00:18:49,087 --> 00:18:50,672
సైమన్. ఇది నా భార్య రాబిన్.

292
00:18:50,756 --> 00:18:52,466
- శుభ సాయంత్రం, రాబిన్.
- అతని భార్య, గినా.

293
00:18:52,549 --> 00:18:55,135
ఇది జానైన్,
కానీ అది అన్ని పేర్లకు ప్రతిస్పందిస్తుంది.

294
00:18:55,219 --> 00:18:56,261
గొప్ప.

295
00:18:56,386 --> 00:18:57,721
వచ్చి నిన్ను నా భార్యకు పరిచయం చేస్తాను.

296
00:18:57,846 --> 00:18:58,972
- మంత్రించిన.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, డానీ.

297
00:18:59,056 --> 00:19:01,266
- ఇది నా భార్య డఫీ.
- శుభ సాయంత్రం.

298
00:19:01,350 --> 00:19:03,977
- మీ గురించి ఎవరో చెప్పారు.
- శుభ సాయంత్రం, డఫీ, నా భార్య, రాబిన్.

299
00:19:04,061 --> 00:19:05,312
- శుభ సాయంత్రం, రాబిన్.
- శుభ సాయంత్రం.

300
00:19:05,395 --> 00:19:07,815
- శుభ సాయంత్రం.
- మరియు, వాస్తవానికి, వెండి డేల్.

301
00:19:07,898 --> 00:19:09,983
ఆమె విలీనాలు మరియు కొనుగోళ్లతో వ్యవహరిస్తుంది.

302
00:19:10,067 --> 00:19:11,985
నేను రెండు తీసుకోవచ్చా? ఇక్కడ.

303
00:19:12,069 --> 00:19:16,281
పార్టీని ప్రారంభిద్దాం
కొత్త రక్తాన్ని కాల్చడం ద్వారా.

304
00:19:16,573 --> 00:19:18,867
- నేను చేయను...
- ఆమె డ్రైవింగ్ చేస్తోంది, కాబట్టి...

305
00:19:18,951 --> 00:19:20,369
- నేను తీసుకుంటాను.
- నాకు రెండు.

306
00:19:20,452 --> 00:19:22,329
అవును, తీసుకోండి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

307
00:19:22,412 --> 00:19:24,081
ఏం చేస్తున్నావ్ రాబిన్?

308
00:19:24,206 --> 00:19:28,168
ఆమె తెలివైన డిజైనర్. వారికి చెప్పండి.
కొంచెం గొప్పగా చెప్పుకోండి.

309
00:19:28,252 --> 00:19:29,837
ఆమెలో చాలా టాలెంట్ ఉంది.

310
00:19:29,920 --> 00:19:33,674
లేదు, నేను ఒప్పందాలను అమలు చేస్తాను
ఒక చిన్న కన్సల్టింగ్ సంస్థ కోసం.

311
00:19:33,757 --> 00:19:35,384
ఆమె నిరాడంబరమైనది.

312
00:19:35,467 --> 00:19:39,221
ఆమె ఒక ముఖ్యమైన సంస్థకు బాధ్యత వహించింది
ప్రస్తుతం ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్న చికాగో,

313
00:19:39,304 --> 00:19:42,724
మరియు ఆమె అలంకరణను చూసుకుంటుంది
మా కొత్త ఇల్లు.

314
00:19:42,808 --> 00:19:44,643
- ఇది చాలా పని.
- గొప్ప.

315
00:19:44,726 --> 00:19:47,938
మేము కూడా చాలా బిజీగా ఉన్నాము
బిడ్డను కనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు,

316
00:19:48,063 --> 00:19:49,231
మరియు ఇది చాలా సమయం పడుతుంది.

317
00:19:49,314 --> 00:19:50,482
- అభినందనలు.
- అవును.

318
00:19:57,948 --> 00:19:59,616
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

319
00:20:00,617 --> 00:20:02,369
- చాలా అందంగా ఉంది.
- కాదా?

320
00:20:02,452 --> 00:20:04,162
- అవును.
- మీరు పైకి చూడాలి.

321
00:20:04,288 --> 00:20:08,125
కెవిన్ కార్యాలయం చాలా అందంగా ఉంది.
కానీ ఇది చెడ్డది కాదు.

322
00:20:08,208 --> 00:20:09,209
<i>వ్యాపారవేత్త</i>
ఒకటి కంటే రెండు తలలు మంచివి

323
00:20:09,293 --> 00:20:11,086
అవును. అక్కడ వారు ఉన్నారు.

324
00:20:11,503 --> 00:20:13,797
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
వాళ్లు మీ బాస్‌లు అని.

325
00:20:14,006 --> 00:20:16,925
నువ్వు నా బాస్, ప్రియతమా.
చాలా స్పష్టంగా చెప్పుకుందాం.

326
00:20:17,009 --> 00:20:20,554
ఈ కుర్రాళ్ళు సంపన్న కంపెనీని నడుపుతున్నారు
దాని కోసం నేను పని చేస్తున్నాను.

327
00:20:20,637 --> 00:20:24,391
వారు మల్టీ మిలియనీర్లు అని మీకు తెలుసు
వారు యుక్తవయస్సు నుండి?

328
00:20:24,474 --> 00:20:25,726
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.

329
00:20:26,560 --> 00:20:29,646
ముందు, ఇది పాత క్రోటన్లు
ఎవరు కంపెనీలను నడిపారు,

330
00:20:29,730 --> 00:20:31,398
మరియు యువకులు మెయిల్‌ను క్రమబద్ధీకరించారు.

331
00:20:31,481 --> 00:20:33,317
ఇప్పుడు అందుకు విరుద్ధంగా ఉంది.

332
00:20:33,901 --> 00:20:36,570
నేను అగ్రస్థానంలో ఉంటాను
చాలా పెద్దవాడైన ముందు,

333
00:20:36,653 --> 00:20:40,449
కెవిన్ నమ్మకంగా ఉంటాడని అందించబడింది
సంవత్సరం చివరిలో బయలుదేరాలనే అతని ప్రణాళికకు.

334
00:20:40,532 --> 00:20:43,869
మీరు నాకు సలహా ఇస్తారు
సంప్రదింపులు, మరియు ప్రతిదీ నాకు బాగానే ఉంటుంది.

335
00:20:43,994 --> 00:20:47,539
మీ గడ్డం పెరగనివ్వండి.
స్నీకర్లలో పని చేయడానికి రండి.

336
00:20:47,915 --> 00:20:49,875
- బహుశా ఒక పచ్చబొట్టు.
- అవును.

337
00:20:50,000 --> 00:20:51,543
అన్నీ మంచి ఆలోచనలే.

338
00:20:53,086 --> 00:20:55,005
అద్దాలు నన్ను బాగా చేస్తాయి, నేను అనుకుంటున్నాను.

339
00:20:55,714 --> 00:21:00,677
మీరు కోరుకోవడం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
నేను పనికి తిరిగి వస్తానా?

340
00:21:01,929 --> 00:21:03,597
- మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా?
- నేను అలా అనలేదు.

341
00:21:03,680 --> 00:21:04,765
- లేదు ?
- లేదు.

342
00:21:04,848 --> 00:21:08,518
- మేము శివారు ప్రాంతాలకు వెళ్లాము మరియు ...
- ఇది కొత్త ప్రారంభం.

343
00:21:08,602 --> 00:21:12,189
హనీ, నేను మీరు చేయాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు.

344
00:21:12,773 --> 00:21:14,149
మీరు ఆరోగ్యంగా ఉన్నంత కాలం,

345
00:21:14,232 --> 00:21:17,653
మీరు కార్యాలయాన్ని తెరవవచ్చు
ప్రపంచంలోని ఏదైనా ప్రధాన నగరంలో.

346
00:21:17,736 --> 00:21:21,573
మీరు కంపెనీని దాని పాదాలకు తిరిగి తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
అది నన్ను ఏమి చేయగలదు?

347
00:21:21,698 --> 00:21:24,618
ఇది నిన్ను ఒత్తిడి చేయకూడదనుకుంటున్నాను, ప్రియతమా,

348
00:21:25,535 --> 00:21:29,039
ఎందుకంటే అది అక్కడ ఉంది
కొన్ని విషయాలు జరగవచ్చు.

349
00:21:30,207 --> 00:21:33,418
- ప్రత్యేకించి మీరు మాకు కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటే.
- సరే.

350
00:21:33,543 --> 00:21:35,671
- నన్ను నేను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నానా?
- లేదు.

351
00:21:36,213 --> 00:21:37,798
లేదు, నేను తెలివితక్కువవాడిని.

352
00:21:37,881 --> 00:21:40,258
- పార్టీకి తిరిగి వెళ్దాం.
- సరే.

353
00:21:40,550 --> 00:21:41,969
- వారు మనోహరంగా ఉన్నారు. లేదు ?
- అవును.

354
00:21:42,052 --> 00:21:45,305
వారు తప్పకుండా చెబుతారు
అప్పుడప్పుడు డర్టీ జోకులు.

355
00:21:45,389 --> 00:21:46,974
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?

356
00:21:54,064 --> 00:21:55,232
పట్టుకోండి.

357
00:21:57,818 --> 00:21:59,444
“మనోహరమైన విందుకి ధన్యవాదాలు.

358
00:21:59,569 --> 00:22:00,862
- "మర్యాద యొక్క పునరాగమనం."
- లేదు.

359
00:22:00,946 --> 00:22:02,656
"నేను నిన్ను కించపరచనని ఆశిస్తున్నాను."

360
00:22:03,156 --> 00:22:04,449
నవ్వుతున్న మనిషి.

361
00:22:06,618 --> 00:22:07,911
చేప ఆహారం.

362
00:22:21,591 --> 00:22:22,634
నం.

363
00:22:25,095 --> 00:22:27,597
ఈసారి మనం ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

364
00:22:28,098 --> 00:22:31,184
దేనికి? వచ్చినందుకు
అనుమతి లేకుండా మా ఆస్తిపైనా?

365
00:22:31,268 --> 00:22:33,145
లేదు. అది మీకు కలవరపెట్టడం లేదా?

366
00:22:33,270 --> 00:22:35,772
నేను నమ్మను
డిస్టర్బ్ అయ్యేలా చేశాడని.

367
00:22:35,856 --> 00:22:38,150
అతను దానిని అలా చూడడు, అతను...

368
00:22:38,275 --> 00:22:40,986
అతని కోసం,
అతను మాకు చేపలను మాత్రమే ఇస్తాడు.

369
00:22:41,361 --> 00:22:44,698
పాఠశాలలో, వారు అతన్ని ఇడియట్ అని పిలిచేవారు.

370
00:22:46,283 --> 00:22:48,285
గోర్డో ది ఇడియట్.

371
00:22:49,161 --> 00:22:52,164
- ఇది చాలా మంచిది కాదు.
- మనందరికీ ఒక పేరు ఉంది.

372
00:22:52,956 --> 00:22:54,708
నేను సైమన్ సింప్లెట్.

373
00:22:55,667 --> 00:22:57,544
అవును. పిల్లలు.

374
00:22:58,170 --> 00:22:59,796
పిల్లలు అల్లరి చేస్తారు.

375
00:23:01,048 --> 00:23:02,466
పిల్లలు నిజాయితీపరులు.

376
00:23:03,467 --> 00:23:05,385
ఇడియట్ లాంటి పేరు ఎందుకు పెట్టారు?

377
00:23:08,346 --> 00:23:10,515
అతను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

378
00:23:11,558 --> 00:23:12,934
బహుశా.

379
00:23:13,018 --> 00:23:15,270
అది ఏమిటో కనుక్కోవడం మన వల్ల కాదు.

380
00:23:15,353 --> 00:23:16,480
ఇది నిజం.

381
00:23:16,563 --> 00:23:18,982
అతను దొంగకు వ్యతిరేకం.

382
00:23:19,066 --> 00:23:21,818
ఏదో ఒకటి ఇవ్వాలని విరుచుకుపడుతున్నారు.
చాలా ప్రకాశవంతంగా లేదు.

383
00:23:21,902 --> 00:23:23,070
ఖచ్చితమైన.

384
00:23:23,653 --> 00:23:27,657
అతని తదుపరి బహుమతి ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
చేపల కోసం సుషీ కత్తి.

385
00:23:30,368 --> 00:23:32,079
మీకు కొత్త స్నేహితుడు ఉన్నారు.

386
00:23:34,206 --> 00:23:35,999
ఎవరో స్నేహితుడయ్యారు.

387
00:24:21,044 --> 00:24:24,464
హాయ్. నేను ఏరియాలో ఉన్నాను.
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

388
00:24:24,631 --> 00:24:25,924
హాయ్.

389
00:24:26,091 --> 00:24:28,885
సైమన్ ఉన్నాడా?

390
00:24:29,469 --> 00:24:32,055
లేదు. అతను పనిలో ఉన్నాడు. అవును.

391
00:24:34,474 --> 00:24:37,936
నేను నిన్ను పిలవాలనుకున్నాను
మీరు చేసిన దానికి ధన్యవాదాలు.

392
00:24:38,061 --> 00:24:41,273
అవి చాలా అందమైన చేపలు. ధన్యవాదాలు.

393
00:24:42,607 --> 00:24:46,278
బాగా, అడగండి మరియు మీరు అందుకుంటారు,
సరే, మిస్టర్ బోజాంగిల్స్?

394
00:24:46,695 --> 00:24:49,447
చాలా మంది అనుకుంటారు
అది సామీ డేవిస్ జూనియర్ అయినా లేదా నినా సిమోన్ అయినా

395
00:24:49,531 --> 00:24:51,825
ఎవరు <i>Mr. బోజాంగిల్స్,</i>
కానీ అది వ్రాయబడింది

396
00:24:51,908 --> 00:24:55,412
ఒక నిర్దిష్ట జెఫ్ వాకర్ ద్వారా
అని ఎవరికీ తెలియదు.

397
00:24:56,079 --> 00:24:57,497
- నిజంగా?
- అవును.

398
00:24:58,165 --> 00:24:59,374
అది నాకు తెలియదు.

399
00:25:00,417 --> 00:25:03,086
మా నాన్నగారు అతన్ని అలా పిలిచేవారు.

400
00:25:03,920 --> 00:25:05,255
- బాగా.
- అవును.

401
00:25:14,806 --> 00:25:18,435
నేను టీ చేయడానికి వెళ్తున్నాను. మీరు టీ తాగుతారా?

402
00:25:18,935 --> 00:25:20,270
- అవును.
- బాగా, లోపలికి రండి.

403
00:25:20,353 --> 00:25:22,898
- మీరు సైమన్ కోసం ఒక గమనికను వదిలివేయవచ్చు.
- సరే.

404
00:25:27,611 --> 00:25:30,405
నేను స్కూల్ నుండి కొంతమంది అమ్మాయిలతో మాట్లాడుతున్నాను,

405
00:25:30,488 --> 00:25:31,865
నాకు అత్యంత సన్నిహితంగా ఉండే వారు.

406
00:25:31,948 --> 00:25:34,993
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి
నేడు పిల్లలు.

407
00:25:35,702 --> 00:25:37,913
అవును, అది పని చేయాలి.

408
00:25:39,831 --> 00:25:41,333
చూద్దాం.

409
00:25:42,792 --> 00:25:44,836
- <i>40% తగ్గింపు!</i>
- హే!

410
00:25:44,961 --> 00:25:46,755
<i>మీరు దీని ద్వారా మరింత ఆదా చేసుకోవచ్చు...</i>

411
00:25:46,838 --> 00:25:48,757
అందుకు సైమన్ నిన్ను ప్రేమిస్తాడు.

412
00:25:48,840 --> 00:25:52,219
<i>... ఫైనాన్సింగ్‌లో 25% ఆదా చేయండి,
24 నెలలకు వడ్డీ లేకుండా,</i>

413
00:25:52,302 --> 00:25:55,055
<i>లేదా ఫైనాన్సింగ్‌లో 20% ఆదా చేసుకోండి,
36 నెలలకు వడ్డీ లేకుండా.</i>

414
00:25:55,138 --> 00:25:57,807
ఏం చూస్తున్నావు
సాధారణంగా ఈ సమయంలో?

415
00:25:58,308 --> 00:26:01,311
ఏమీ లేదు. నేను పని చేస్తూ ఉండాలి.

416
00:26:01,853 --> 00:26:06,149
- తీవ్రంగా, నేను పనికి తిరిగి వెళ్ళాలి.
- అయితే. క్షమించండి.

417
00:26:06,733 --> 00:26:08,693
ప్రతిదానికీ చాలా ధన్యవాదాలు.

418
00:26:08,818 --> 00:26:10,987
అది నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది. ఇది ఎల్లప్పుడూ కనిపిస్తుంది

419
00:26:11,071 --> 00:26:14,115
ఇది వాస్తవంగా కంటే చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది.

420
00:26:14,199 --> 00:26:15,492
దాన్ని వదిలేయండి. నేను చూసుకుంటాను.

421
00:26:15,575 --> 00:26:17,410
- లేదు, ఫర్వాలేదు. నిజంగా.
- మీరు తగినంత చేసారు.

422
00:26:17,494 --> 00:26:18,787
మరియు అది ఎక్కడికి వెళుతోంది?

423
00:26:19,663 --> 00:26:22,249
మైక్రోవేవ్ కింద సొరుగులో.

424
00:26:24,000 --> 00:26:26,294
మరియు వ్యర్థాలు వెళ్తాయి ...

425
00:26:31,007 --> 00:26:32,676
వ్యర్థాలు బయటికి వెళ్తాయి.

426
00:26:43,520 --> 00:26:44,854
ది ఇడియట్

427
00:26:44,938 --> 00:26:47,565
సాధారణంగా,
స్నేహాలు క్రమంగా పెరుగుతాయి.

428
00:26:47,691 --> 00:26:51,111
అవి పరస్పరం కానట్లయితే,
అవి క్రమంగా మసకబారుతాయి.

429
00:26:51,194 --> 00:26:52,529
అవును, అది గొప్పగా ఉంటుంది.

430
00:26:53,405 --> 00:26:56,449
నువ్వు మాట్లాడుతున్నట్టుంది
ఏదో అసమానమైనది.

431
00:26:56,533 --> 00:26:58,326
ఏకపక్ష స్నేహమా?

432
00:26:58,785 --> 00:27:00,912
మీరు విడిపోవడానికి బలవంతం చేయబడతారు.

433
00:27:01,037 --> 00:27:02,664
- అవును.
- లేదు.

434
00:27:02,747 --> 00:27:05,500
న్యాయంగా చెప్పాలంటే,
ఈ వ్యక్తి చాలా ఆస్తి.

435
00:27:05,583 --> 00:27:07,043
అతను పునర్నిర్మాణాలను పూర్తి చేయనివ్వండి

436
00:27:07,127 --> 00:27:09,879
మరియు తోట, ఆపై మీరు విచ్ఛిన్నం చేస్తారు.

437
00:27:09,963 --> 00:27:12,340
నేను అతన్ని మంచిగా భావిస్తున్నాను.

438
00:27:12,424 --> 00:27:14,050
అతను చాలా ఉదారంగా ఉండేవాడు.

439
00:27:16,928 --> 00:27:19,472
మీరు వ్రాసినదాన్ని అతను చూశాడు, ఆపై ఏమిటి?

440
00:27:19,556 --> 00:27:21,599
ఇది గందరగోళంగా ఉందని మీరు అంటున్నారు.

441
00:27:21,725 --> 00:27:24,769
మనస్తాపం చెందడానికి బదులుగా
నేను బోర్డు మీద వ్రాసిన దాని ద్వారా,

442
00:27:24,853 --> 00:27:27,689
అతను కొంచెం తర్వాత మమ్మల్ని పిలిచాడు
మమ్మల్ని భోజనానికి ఆహ్వానించడానికి.

443
00:27:27,772 --> 00:27:29,316
- అతని స్థానంలో.
- మీరిద్దరూ మాత్రమేనా?

444
00:27:29,399 --> 00:27:30,817
నం. మరో జంటతో.

445
00:27:30,900 --> 00:27:33,028
మీరు ఈ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించడం లేదు.

446
00:27:33,111 --> 00:27:36,364
అటువంటి అవమానం తరువాత,
అతను మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నాడని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

447
00:27:36,448 --> 00:27:38,575
అతను మిమ్మల్ని కత్తిరించాలని కోరుకుంటే తప్ప
గొడ్డలితో.

448
00:27:38,658 --> 00:27:41,328
బహుశా అతను చూడలేదు
మీరు ఏమి వ్రాసారు.

449
00:27:41,411 --> 00:27:44,914
- అతను దానిని చూశానని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- అది అతనికి పట్టింపు లేదు, అప్పుడు.

450
00:27:45,248 --> 00:27:47,459
లేదా బహుశా అతనికి మక్కువ ఉందా ...

451
00:27:47,917 --> 00:27:49,044
కాబట్టి అతను దాని గురించి చింతించడు.

452
00:27:49,127 --> 00:27:51,379
ఈ వ్యక్తి రక్షణలో,
ఆమె చాలా బాగుంది.

453
00:27:51,463 --> 00:27:52,589
- అవును.
- అది మీ ఇద్దరికీ తెలుసు.

454
00:27:52,672 --> 00:27:55,300
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒక తలుపును ఉంచుతారు.

455
00:27:55,425 --> 00:27:57,927
దాని కోసం నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ, ఇదిగో...

456
00:27:58,011 --> 00:28:01,723
మీరు మర్యాదగా తిరస్కరించవచ్చు,
మరొక అవకాశాన్ని అందించకుండా.

457
00:28:01,848 --> 00:28:03,641
కానీ ఇది మరొక అవకాశాన్ని అందిస్తుంది.

458
00:28:03,767 --> 00:28:06,519
అది తిరిగి వస్తూనే ఉంటుంది.

459
00:28:06,603 --> 00:28:10,190
మీరు సంభాషణను కలిగి ఉండాలి.

460
00:28:10,273 --> 00:28:12,317
అదే నేను అనుకుంటున్నాను. నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

461
00:28:12,400 --> 00:28:14,527
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

462
00:28:15,528 --> 00:28:17,072
- అవును.
- నేను అంగీకరించను.

463
00:28:17,155 --> 00:28:18,365
లేదు. నేనూ కాదు.

464
00:28:18,448 --> 00:28:22,619
నా వంతుగా, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు అక్కడికి వెళితే ఏమి జరిగింది.

465
00:28:22,702 --> 00:28:25,455
- ఆపు.
- కానీ మనం అక్కడికి వెళ్తామా అనే సందేహం ఉంది.

466
00:28:37,175 --> 00:28:39,302
ఉత్తీర్ణత సాధించడానికి ప్రయత్నిద్దాం
మంచి సాయంత్రం, సరేనా?

467
00:28:40,011 --> 00:28:41,304
అవును.

468
00:28:44,349 --> 00:28:45,683
తిట్టు.

469
00:28:50,688 --> 00:28:53,817
- ఇది సరైన చిరునామానా?
- అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

470
00:28:54,150 --> 00:28:55,360
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

471
00:29:00,031 --> 00:29:02,575
- మేము మొదటి ఉన్నాము, అనిపిస్తుంది.
- అవును.

472
00:29:07,664 --> 00:29:08,790
హాయ్.

473
00:29:08,873 --> 00:29:10,333
- హాయ్.
- హాయ్.

474
00:29:10,417 --> 00:29:11,876
మేము మీకు ఏదో తెచ్చాము.

475
00:29:12,001 --> 00:29:13,753
- అవును.
- ధన్యవాదాలు.

476
00:29:14,170 --> 00:29:15,380
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- లోపలికి రండి.

477
00:29:15,505 --> 00:29:17,674
- రాబిన్, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

478
00:29:18,258 --> 00:29:20,093
అది అందమైన ఇల్లు.

479
00:29:20,176 --> 00:29:23,721
అవును. నిజానికి.

480
00:29:23,847 --> 00:29:25,682
- చాలా ఆకట్టుకుంది.
- మీకు సంతోషం.

481
00:29:25,765 --> 00:29:27,851
పొయ్యి కూడా.

482
00:29:31,563 --> 00:29:33,273
ఈ ప్రదేశం అపురూపమైనది.

483
00:29:33,356 --> 00:29:36,693
కూర్చో, ఎందుకు కాదు...

484
00:29:37,402 --> 00:29:39,195
- పానీయం చేద్దాం.
- ఇది ఏమిటి?

485
00:29:39,737 --> 00:29:41,865
ఇది బహుమతి. ఇది మీ కోసం.

486
00:29:43,867 --> 00:29:45,577
ఇది ఏమిటి ?

487
00:29:45,869 --> 00:29:47,370
ఇది చాలా మంచి సినిమా.

488
00:29:47,454 --> 00:29:49,038
- <i>అపోకలిప్స్ నౌ.</i>
- అవును.

489
00:29:49,372 --> 00:29:52,333
ఇది బాగా వస్తుంది
మీ స్పీకర్‌లో.

490
00:29:52,417 --> 00:29:54,878
<i>రైడ్ ఆఫ్ ది వాల్కైరీస్</i> యొక్క మార్గం

491
00:29:54,961 --> 00:29:59,549
హెలికాప్టర్ల ప్రభావం ఇస్తుంది
ఎడమ నుండి కుడికి వెళ్ళండి. ఇలా...

492
00:30:03,136 --> 00:30:05,930
- గది చుట్టూ, మీరు చూస్తున్నారా?
- అవును.

493
00:30:06,556 --> 00:30:09,517
ఇది అద్భుతమైన ఉంటుంది. చాలా ధన్యవాదాలు.

494
00:30:09,601 --> 00:30:13,313
రెడ్ వైన్, సైమన్?

495
00:30:13,396 --> 00:30:14,564
- అవును, దయచేసి.
- బాగుంది.

496
00:30:14,647 --> 00:30:16,316
రాబినా? మీరు త్రాగలేదా?

497
00:30:16,399 --> 00:30:18,526
- లేదు.
- నీరు?

498
00:30:18,610 --> 00:30:20,153
- నాకు రసం ఉంది.
- నీరు బాగానే ఉంటుంది.

499
00:30:20,236 --> 00:30:21,863
- ఒక గాటోరేడ్?
- లేదు, నీరు, అది మంచిది.

500
00:30:21,946 --> 00:30:23,156
సరే.

501
00:30:23,573 --> 00:30:25,617
ఇతర జంట, వారు మనకు తెలుసా?

502
00:30:25,742 --> 00:30:27,202
- వారు మీ స్నేహితులా?
- అవును.

503
00:30:27,285 --> 00:30:30,914
వారు రద్దు చేశారు.

504
00:30:31,456 --> 00:30:34,292
ఆమె సిట్టర్, నేను అనుకుంటున్నాను. ఆమె...

505
00:30:34,501 --> 00:30:37,128
ఆమె తన ఆర్డర్‌ని రద్దు చేసింది.

506
00:30:37,462 --> 00:30:40,924
మేం ముగ్గురం మాత్రమే.
మీ భార్య ఎక్కడ ఉంటుంది?

507
00:30:41,007 --> 00:30:42,008
నీకు పెళ్లయిందా?

508
00:30:42,091 --> 00:30:43,760
నీకు పెళ్లయిందా అని నేను అడగలేదు.

509
00:30:43,843 --> 00:30:47,263
ఇది ఒక పెద్ద కథ.
నేను క్రాకర్స్ మర్చిపోయాను.

510
00:30:48,598 --> 00:30:51,684
ఇది ఒక పెద్ద కథ.
కానీ పొడవైన కథను చిన్నదిగా చేయడానికి, లేదు.

511
00:30:52,352 --> 00:30:54,646
- క్రాకర్స్.
- వివాహం కాలేదు.

512
00:30:55,605 --> 00:30:57,148
- రావా?
- సరే.

513
00:30:58,316 --> 00:30:59,609
మీకు ఏమి కావాలి?

514
00:31:01,152 --> 00:31:04,531
నాకు మనుషులున్నారు.

515
00:31:04,656 --> 00:31:08,117
- సలామీ బాగుంది.
- మంచిగా ఉండండి. ప్రయత్నం చేశాడు.

516
00:31:08,868 --> 00:31:10,537
నేను నిజంగా క్షమించండి.

517
00:31:11,371 --> 00:31:12,705
అత్యవసరం, పని కోసం.

518
00:31:12,997 --> 00:31:14,749
నేను కొన్ని నిమిషాలు బయటకు వెళ్ళాలి,

519
00:31:14,832 --> 00:31:15,917
కానీ ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

520
00:31:16,000 --> 00:31:19,128
నేను అయిదు నిముషాల లోపే వెళ్ళిపోతాను.
అంతకంటే తక్కువ.

521
00:31:19,212 --> 00:31:21,381
విశ్రాంతి తీసుకోండి, త్రాగండి.

522
00:31:21,464 --> 00:31:24,968
నేను వీలైనంత త్వరగా తిరిగి వస్తాను,
నన్ను క్షమించండి.

523
00:31:27,303 --> 00:31:28,513
గోర్డాన్?

524
00:31:28,888 --> 00:31:30,932
అతను మమ్మల్ని ఇక్కడే వదిలేశాడా?

525
00:31:32,809 --> 00:31:34,978
- అవును.
- అవును, అతను అదే చేసాడు.

526
00:31:35,186 --> 00:31:38,815
- అతని కారు...
- అతను మమ్మల్ని తన ఇంట్లో ఒంటరిగా వదిలేస్తాడా?

527
00:31:38,898 --> 00:31:40,358
అతను మాకు కూడా తెలియదు.

528
00:31:40,483 --> 00:31:42,235
- అవును, బాగా ...
- ఏమిటి?

529
00:31:42,735 --> 00:31:44,696
బహుశా అది అత్యవసరం కావచ్చు.

530
00:31:45,655 --> 00:31:47,365
అతను పనిలో అత్యవసర పరిస్థితిని పేర్కొన్నాడు.

531
00:31:47,490 --> 00:31:51,411
కానీ అతను పని కోసం ఏమి చేస్తాడు?

532
00:31:51,828 --> 00:31:54,122
చాలా విచిత్రంగా ఉంది. మనం అలా చేస్తామా?

533
00:31:54,205 --> 00:31:58,543
లేదు, కానీ సూత్రప్రాయంగా,
నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను

534
00:31:58,668 --> 00:32:00,628
మీరు గైర్హాజరు కావాల్సి వస్తే అతిథులతో.

535
00:32:00,712 --> 00:32:03,006
- అతనికి ఎవరూ లేరు, భార్య లేదా ...
- అతన్ని రక్షించవద్దు.

536
00:32:03,089 --> 00:32:04,299
లేదా ఏదైనా.

537
00:32:04,382 --> 00:32:05,675
అతనికి భార్య లేదు,

538
00:32:05,758 --> 00:32:08,428
ఎందుకంటే అతను నిన్ను వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు,
మీరు అతని భార్య అని.

539
00:32:08,511 --> 00:32:10,263
- లార్డ్, సైమన్.
- అవును.

540
00:32:10,346 --> 00:32:13,558
ఈ కుర్రాడికి నువ్వు అంటే చాలా ఇష్టం.
మీరు దానిని గ్రహించలేరు.

541
00:32:13,641 --> 00:32:16,102
- చూద్దాం.
- ఇది సరైన కారణం కాదు.

542
00:32:16,185 --> 00:32:17,687
చూద్దాం ప్రియతమా.

543
00:32:18,021 --> 00:32:22,567
ఎప్పుడూ ఇంటికి ఎందుకు వస్తుంటాడు?
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు?

544
00:32:22,692 --> 00:32:24,819
ఈ విషయం చూడండి. తిట్టు.

545
00:32:24,902 --> 00:32:26,529
మీరు కొంచెం అతిశయోక్తి చేస్తున్నారు.

546
00:32:26,613 --> 00:32:30,283
అతను మీతో నిమగ్నమై ఉన్నాడు, ప్రియతమా.
అతను మీతో పడుకోవాలనుకుంటున్నాడు.

547
00:32:30,366 --> 00:32:31,534
అతను నేనే కావాలనుకుంటున్నాడు,

548
00:32:31,618 --> 00:32:32,702
- నా ఇంట్లో...
- ఆపు.

549
00:32:32,785 --> 00:32:34,787
అతను మీతో మమ్మీ మరియు డాడీని ఆడాలనుకుంటున్నాడు,

550
00:32:34,871 --> 00:32:35,997
చిన్న బాస్టర్డ్.

551
00:32:36,080 --> 00:32:37,999
సైమన్, మొరటుగా ప్రవర్తించకు.

552
00:32:38,416 --> 00:32:40,835
నేను గోర్డో ది ఇడియట్‌ని.

553
00:32:40,960 --> 00:32:45,381
నేను క్రూరంగా మరియు వింతగా కోరుకుంటున్నాను
నిన్ను ప్రేమించు,

554
00:32:45,465 --> 00:32:47,175
నా వింతతో,

555
00:32:47,258 --> 00:32:52,138
నా విచిత్రమైన చిన్న తోకతో
పీ కీ.

556
00:32:52,221 --> 00:32:53,348
- దానిని దూరంగా ఉంచండి.
- నేను గోర్డో ది ఇడియట్

557
00:32:53,431 --> 00:32:55,516
- మరియు మీరందరూ నాకే కావాలి.
- అది నాకు ఇష్టం లేదు.

558
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
- నేను నిన్ను తీసుకెళ్లవచ్చా?
- లేదు.

559
00:32:56,726 --> 00:32:58,019
- దయచేసి? దేనికి ?
- లేదు!

560
00:32:58,102 --> 00:33:00,605
- ఎందుకు కాదు ?
- మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు.

561
00:33:01,731 --> 00:33:03,358
అతను అసహ్యంగా ఉన్నాడు.

562
00:33:04,233 --> 00:33:06,069
అసహ్యం మరియు వింత.

563
00:33:06,402 --> 00:33:09,489
ఇల్లు వెతుకుదాం. రండి.

564
00:33:12,075 --> 00:33:13,242
సరే.

565
00:33:14,911 --> 00:33:16,287
సైమన్?

566
00:33:21,834 --> 00:33:25,421
సైమన్, అతను తిరిగి రావచ్చు.
ఏం చేస్తున్నావ్ ?

567
00:33:38,935 --> 00:33:40,520
అతనికి పెళ్లి కాదా?

568
00:33:44,440 --> 00:33:46,901
బహుశా అది అతని స్ప్రింగ్ లాండ్రీ కావచ్చు.

569
00:33:46,984 --> 00:33:48,736
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి

570
00:33:48,820 --> 00:33:51,781
- అతను తిరిగి వచ్చే ముందు.
- అక్కడ మనకు ఏమి ఉంది?

571
00:33:54,158 --> 00:33:55,451
సైమన్?

572
00:33:56,452 --> 00:33:58,621
- మీరు విన్నారా?
- ఇది ఏమిటి?

573
00:34:17,473 --> 00:34:18,641
కోతులు.

574
00:34:21,352 --> 00:34:22,729
అతను నాన్ననా?

575
00:34:26,482 --> 00:34:27,900
షిట్, షిట్.

576
00:34:28,151 --> 00:34:30,486
ఆగండి, ఆగండి! సైమన్!

577
00:34:37,869 --> 00:34:40,163
- కొద్దిగా త్రాగండి.
- ఏమిటి ?

578
00:34:41,038 --> 00:34:42,081
- హే!
- హాయ్.

579
00:34:42,165 --> 00:34:43,750
అంతా బాగానే ఉందా?

580
00:34:44,500 --> 00:34:45,668
- అవును. అవును.
- అవునా?

581
00:34:45,752 --> 00:34:48,546
అది... అన్నింటికి నన్ను క్షమించు.

582
00:34:48,671 --> 00:34:51,257
- అది ఏమిటి?
- ఏమి జరిగింది?

583
00:34:53,009 --> 00:34:54,886
దాని గురించి చింతించకండి.

584
00:34:55,678 --> 00:34:57,805
మీరు సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నారు?

585
00:34:58,347 --> 00:35:01,517
నువ్వు వెళ్ళిన కారణం,
మీ పని.

586
00:35:01,601 --> 00:35:03,019
నేను నిన్ను అలా అడిగానని అనుకోను.

587
00:35:03,102 --> 00:35:06,272
మీరు పని కోసం ఏమి చేస్తారు?

588
00:35:06,564 --> 00:35:10,735
- మీరు ఇవన్నీ ఎలా భరించగలరు?
- సైమన్.

589
00:35:11,068 --> 00:35:12,695
మీకు కుతూహలం లేదా?

590
00:35:17,450 --> 00:35:19,994
నేను మీకు అబద్ధం చెప్పానని భయపడుతున్నాను.

591
00:35:22,663 --> 00:35:23,706
అబద్ధమా?

592
00:35:28,961 --> 00:35:31,422
ఇది పని అత్యవసరం కాదు.

593
00:35:34,467 --> 00:35:37,303
నేను నా మాజీ భార్యతో మాట్లాడటానికి వెళ్ళాను,

594
00:35:39,055 --> 00:35:40,848
ఇటీవల నన్ను విడిచిపెట్టిన.

595
00:35:42,892 --> 00:35:46,979
నిజానికి కొన్ని రోజులకే ఆమె వెళ్లిపోయింది
మేము దుకాణంలో కలిసే ముందు.

596
00:35:47,772 --> 00:35:52,235
మాకు ఇద్దరు అందమైన పిల్లలు,
మరియు ఆమె వాటిని తీసుకువెళ్ళింది.

597
00:35:52,777 --> 00:35:58,407
నేను దాని గురించి మాట్లాడను
ఎందుకంటే అది నన్ను కలవరపెడుతుంది

598
00:35:59,283 --> 00:36:02,328
మరియు ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

599
00:36:02,411 --> 00:36:07,750
ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించబడాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను,
కానీ అవకాశాలు ఎలా ఉంటాయో నాకు తెలియదు.

600
00:36:08,292 --> 00:36:11,754
సూత్రప్రాయంగా, ఇది అతని ఇల్లు,

601
00:36:12,088 --> 00:36:15,508
అతని కుటుంబం యొక్క ఇల్లు, కాబట్టి వారి డబ్బు.

602
00:36:15,967 --> 00:36:18,344
ప్రస్తుతం,
ఆమె చేతిలో అన్ని ట్రంప్ కార్డులు ఉన్నాయి,

603
00:36:18,427 --> 00:36:22,306
కాబట్టి ఆమె "జంప్" అని చెప్పినప్పుడు, నేను తప్పక...

604
00:36:22,598 --> 00:36:25,059
- గెంతు.
- గెంతు.

605
00:36:25,601 --> 00:36:30,064
అందుకే వదిలేసాను
అతనితో ఫోన్‌లో మాట్లాడటానికి,

606
00:36:30,147 --> 00:36:32,483
ఎందుకంటే నేను మీ ఇద్దరిని కోరుకోలేదు

607
00:36:32,567 --> 00:36:35,862
సంభాషణ వినండి
ఇది కొద్దిగా వేడెక్కడం ప్రారంభమవుతుంది.

608
00:36:36,445 --> 00:36:41,284
నేనే మాట్లాడటం వింటున్నాను,
మరియు అది నాకు చాలా అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.

609
00:36:43,286 --> 00:36:44,537
నన్ను క్షమించండి.

610
00:36:45,121 --> 00:36:47,290
ఇబ్బంది పడకండి.

611
00:36:48,040 --> 00:36:49,625
పర్వాలేదు.

612
00:36:49,709 --> 00:36:51,460
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పాను.

613
00:36:52,628 --> 00:36:56,966
సరే, వినండి, మనం తిన్నామా?

614
00:36:57,133 --> 00:36:58,384
- బాగా, నేను ...
- అవును, వాస్తవానికి.

615
00:36:58,467 --> 00:37:02,555
మనం కలిగి ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను
ఒక చిన్న చాట్, మీరు మరియు నేను.

616
00:37:04,891 --> 00:37:06,976
ప్రియతమా, నువ్వు మమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళగలవా
కొన్ని నిమిషాలు?

617
00:37:08,019 --> 00:37:09,186
పట్టుకోండి.

618
00:37:09,312 --> 00:37:11,147
మీరు నా కోసం కారులో వేచి ఉండగలరా?

619
00:37:11,230 --> 00:37:13,524
నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి,
నేను వెంటనే వస్తాను.

620
00:37:13,649 --> 00:37:16,986
- అప్పుడు మేము ఇంటికి వెళ్తాము. సరేనా ?
- సరే.

621
00:37:18,654 --> 00:37:20,156
నన్ను క్షమించండి.

622
00:37:21,699 --> 00:37:24,368
- ఇది...
- అంతా బాగానే ఉంది, ఎందుకంటే...

623
00:37:24,493 --> 00:37:26,495
అవును. ఒక్క క్షణం ఆగండి.

624
00:37:27,872 --> 00:37:31,167
ఇది చాలా చాలా...

625
00:37:31,584 --> 00:37:34,545
- చెప్పడం అంత సులభం కాదు.
- బాగా, మీరు చెప్పవలసిందల్లా ...

626
00:37:34,670 --> 00:37:38,883
నాకు అంతరాయం కలిగించకు,
ఎందుకంటే అది ఒక్కసారిగా బయటకు రావాలి

627
00:37:38,966 --> 00:37:41,385
మరియు మీరు అప్పుడు మాట్లాడవచ్చు, సరేనా?

628
00:37:41,469 --> 00:37:42,595
సరే.

629
00:37:42,678 --> 00:37:47,975
మేము ఇష్టపడతాము
మీరు ఇకపై మమ్మల్ని సందర్శించడానికి రారు.

630
00:37:49,518 --> 00:37:54,357
మీరు కొంత సమయం తీసుకోవాలి
మీ సమస్యలను పరిష్కరించడానికి.

631
00:37:54,857 --> 00:37:57,443
ఇది పెద్ద సమస్య, మీకు తెలుసా?

632
00:37:57,526 --> 00:37:58,819
తేనె?

633
00:37:59,528 --> 00:38:02,615
దయచేసి మీరు మమ్మల్ని అనుమతించగలరు
కొన్ని నిమిషాలు?

634
00:38:03,366 --> 00:38:05,076
- సరే.
- ధన్యవాదాలు.

635
00:38:05,159 --> 00:38:06,577
రెండు నిమిషాలు.

636
00:38:41,529 --> 00:38:42,613
సరే, అది పూర్తయింది.

637
00:38:46,033 --> 00:38:49,537
కొన్నిసార్లు మీరు విషయాలను ముగించాలి, సరియైనదా?

638
00:39:02,216 --> 00:39:03,426
రండి.

639
00:39:05,302 --> 00:39:06,971
అతను ఏమి ఆడుతున్నాడు?

640
00:39:08,097 --> 00:39:10,391
- రండి.
- నేను చేయాలా...

641
00:39:17,023 --> 00:39:19,150
తిట్టు తలుపు తెరవండి.

642
00:39:19,233 --> 00:39:20,776
- సైమన్.
- ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

643
00:39:20,860 --> 00:39:22,445
సైమన్, వేచి ఉండండి, బహుశా అతను ...

644
00:39:36,125 --> 00:39:37,126
అవును.

645
00:40:05,279 --> 00:40:09,158
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

646
00:40:59,250 --> 00:41:00,543
నన్ను క్షమించు, ఒక్క సెకను.

647
00:41:01,377 --> 00:41:05,256
ప్రియతమా, అంతా బాగానే ఉందా?
నేను మధ్యలో ఉన్నాను...

648
00:41:07,675 --> 00:41:09,301
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

649
00:41:13,347 --> 00:41:14,765
వాటిని తాకవద్దు,

650
00:41:14,849 --> 00:41:16,767
మరియు నీటిని తాకవద్దు.

651
00:41:36,579 --> 00:41:38,414
జాంగిల్స్ పోయాయి.

652
00:41:38,497 --> 00:41:41,500
నేను అతని కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను.

653
00:41:47,256 --> 00:41:49,008
బాస్టర్డ్.

654
00:41:53,971 --> 00:41:56,515
బాస్టర్డ్. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

655
00:42:24,126 --> 00:42:25,461
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

656
00:42:25,961 --> 00:42:28,214
నేను గోర్డోతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

657
00:42:28,297 --> 00:42:30,424
- మీరు తప్పు ఇంటికి వచ్చారు.
- లేదు, లేదు.

658
00:42:31,008 --> 00:42:33,093
ఇది సరైన ఇల్లు.
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

659
00:42:33,177 --> 00:42:35,012
- ఎవరితో మాట్లాడాలి?
- గోర్డో. మీ భర్త.

660
00:42:35,095 --> 00:42:36,555
గోర్డాన్. అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

661
00:42:36,639 --> 00:42:39,058
- నా భర్త పేరు మైక్.
-మైక్?

662
00:42:47,983 --> 00:42:50,194
సరే. నాకు అర్థమైంది, అవును.

663
00:42:51,111 --> 00:42:52,112
సరే.

664
00:42:52,196 --> 00:42:55,866
కుక్క పతకంపై,
మిస్టర్ బోజాంగిల్స్ అని అంటారా?

665
00:42:56,659 --> 00:43:00,704
- పాట నచ్చిందా?
- అవును. కానీ మేము అతన్ని జాంగిల్స్ అని పిలుస్తాము.

666
00:43:02,206 --> 00:43:03,457
వారు అతనికి తెలుసు.

667
00:43:03,791 --> 00:43:06,585
చివరగా, భర్త, మిస్టర్ రియాన్.

668
00:43:06,669 --> 00:43:08,837
అతని వద్ద లిమోసిన్లు మరియు కార్ల సముదాయం ఉంది

669
00:43:08,921 --> 00:43:11,632
ఒక వ్యాపారం కోసం
ఏదైనా రవాణా,

670
00:43:11,715 --> 00:43:13,592
మరియు అతను మిస్టర్ మోస్లీకి కారును అద్దెకు తీసుకున్నాడు.

671
00:43:13,676 --> 00:43:18,931
మిస్టర్ ర్యాన్ చెప్పారు
మిస్టర్ మోస్లీకి అతని గ్యారేజీకి ప్రవేశం ఉందని

672
00:43:19,014 --> 00:43:21,558
ఒక కాడిలాక్‌ని తీసుకొని తిరిగి రావడానికి.

673
00:43:21,642 --> 00:43:25,396
ఇది బహుశా అలాంటిదే
అని ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు

674
00:43:25,479 --> 00:43:27,940
మరియు అతను ర్యాన్స్ అని తెలుసు
కాన్కాన్‌లో సెలవులో ఉన్నారు.

675
00:43:28,023 --> 00:43:30,943
అతను ఇకపై పని చేయడు అని నేను అనుకుంటున్నాను
డ్రైవర్‌గా.

676
00:43:31,068 --> 00:43:33,445
వారు నియమించుకోగలరు
తీవ్రమైన విచారణలు.

677
00:43:33,529 --> 00:43:37,199
ఇది నేను చింతిస్తున్న కుక్క.

678
00:43:37,283 --> 00:43:40,202
అతను కొత్త పరిసరాల్లో ఉన్నాడు,
మరియు మనకు ఉండవచ్చు

679
00:43:40,327 --> 00:43:41,829
- కంచె తెరిచి ఉంచారు.
- లేదు.

680
00:43:41,912 --> 00:43:43,872
అప్పుడు చేపను ఎవరు చంపారు, ప్రియతమా?

681
00:43:44,540 --> 00:43:48,168
అతను కుక్కను తీసుకున్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

682
00:43:48,252 --> 00:43:50,045
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా సున్నితమైనది.

683
00:43:50,129 --> 00:43:52,923
నేను అతనితో మాట్లాడటానికి వెళ్ళగలను,
కానీ అది సమస్య కాదు.

684
00:43:53,007 --> 00:43:55,259
- అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో మీకు తెలుసా?
- మనం తెలుసుకోవచ్చు.

685
00:43:55,676 --> 00:43:59,638
సమస్య ఏమిటంటే నేను చేయలేను
వారెంట్ లేకుండా అతని ఇంటిని శోధించండి.

686
00:43:59,722 --> 00:44:01,807
మరియు ఆదేశాన్ని కలిగి ఉండటానికి,
నాకు రుజువు కావాలి,

687
00:44:01,890 --> 00:44:03,809
- మన దగ్గర లేనిది.
- బాగా...

688
00:44:03,892 --> 00:44:07,646
కాబట్టి నాకు ఇబ్బందికరమైన పని మిగిలిపోయింది

689
00:44:07,730 --> 00:44:10,316
వెళ్లి అతనిని అడగడానికి:
"మీరు కుక్కను తీసుకున్నారా?"

690
00:44:10,399 --> 00:44:13,527
మరియు నేను అతనిని అడిగితే,

691
00:44:14,194 --> 00:44:19,533
నన్ను ఎవరు పంపారో అతనికి తెలుస్తుంది.

692
00:44:36,884 --> 00:44:39,595
కోల్పోయిన కుక్క

693
00:45:00,115 --> 00:45:01,241
వస్తావా?

694
00:45:27,643 --> 00:45:29,895
అతను బెదిరింపు అని మీరు అనుకుంటే,

695
00:45:29,978 --> 00:45:32,231
నేను వెళ్లి చూసేందుకు సంతోషిస్తాను.

696
00:45:32,314 --> 00:45:35,651
కాదు కాదు, నిజంగా. అది ఏమీ కాదు.

697
00:45:36,693 --> 00:45:39,446
అనుకుంటున్నారా
అతను అలాంటి పని చేయగలడా?

698
00:45:39,530 --> 00:45:40,864
అంటే, మీ కుక్కను తీసుకెళ్లాలా?

699
00:45:41,031 --> 00:45:44,827
అతను చేయగలడని నేను నమ్మడం ఇష్టం లేదు.

700
00:45:46,537 --> 00:45:49,790
అయితే ఎవరికి తెలుసు?
ఇది బహుశా నా తలలో మాత్రమే ఉంటుంది.

701
00:45:49,873 --> 00:45:52,668
నాకు నిద్ర పట్టడంలో ఇబ్బంది ఉంది.

702
00:45:58,382 --> 00:46:01,677
ధన్యవాదాలు, కానీ నన్ను నేను విధించుకోవడం ఇష్టం లేదు.

703
00:46:01,760 --> 00:46:03,429
- నేను వెళ్ళాలి.
- మూర్ఖంగా ఉండకండి.

704
00:46:03,512 --> 00:46:05,722
పర్వాలేదు. మీరు మీరే విధించుకోరు.

705
00:46:05,806 --> 00:46:07,516
నిజాయితీగా, మీరు నా మనసు మార్చుకుంటారు.

706
00:46:07,641 --> 00:46:09,852
మీ కాఫీ తాగండి,
నేను చిన్నవాడిని చూడడానికి వెళుతున్నాను మరియు నేను తిరిగి వస్తాను.

707
00:46:11,019 --> 00:46:12,438
- ధన్యవాదాలు.
- అందులో తప్పేమీ లేదు.

708
00:46:12,521 --> 00:46:14,314
నేను మీ బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చా?

709
00:47:52,120 --> 00:47:54,081
హే! సైమన్?

710
00:47:55,123 --> 00:47:56,458
హే!

711
00:49:14,494 --> 00:49:15,746
హే!

712
00:49:16,079 --> 00:49:17,372
హే!

713
00:49:31,720 --> 00:49:34,848
అతనే. అతను మాతో సరదాగా ఉంటాడు.

714
00:49:50,614 --> 00:49:53,200
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

715
00:50:09,966 --> 00:50:11,385
హే!

716
00:50:22,104 --> 00:50:24,106
<i>ప్రియమైన రాబిన్ మరియు సైమన్,</i>

717
00:50:24,731 --> 00:50:27,401
<i>నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి.</i>

718
00:50:28,944 --> 00:50:31,780
<i>నేను మా పరిస్థితిని తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.</i>

719
00:50:32,948 --> 00:50:36,868
<i>నేను ఏమీ చేయనని తెలుసు
మీ ఇద్దరినీ కించపరచడానికి,</i>

720
00:50:36,952 --> 00:50:39,871
<i>మరియు నేను అన్నింటినీ తొలగించాలనుకుంటున్నాను
మరియు మొదటి నుండి ప్రారంభించండి.</i>

721
00:50:39,955 --> 00:50:44,626
<i>అయితే, నేను మీ కోరికను గౌరవిస్తాను
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేయడానికి.</i>

722
00:50:45,502 --> 00:50:49,506
<i>మీరు నా నుండి మళ్లీ వినలేరు
ఈ లేఖ కాకుండా, నేను ఆశిస్తున్నాను...</i>

723
00:50:49,631 --> 00:50:53,927
<i>"... నా విచారాన్ని తెలియజేస్తున్నాను
సంఘటనల మలుపు.</i>

724
00:50:54,636 --> 00:50:56,596
<i>"గోర్డో". విచారకరమైన వ్యక్తి.</i>

725
00:50:56,847 --> 00:51:01,017
"P.-S. - నేను రాత్రి భోజనానికి కూడా క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

726
00:51:01,101 --> 00:51:03,061
"వివరాలలోకి వెళ్ళకుండా,

727
00:51:03,145 --> 00:51:07,357
"నేను సిగ్గుపడి ఉండేవాడిని
నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో మీకు చూపించడానికి.

728
00:51:07,816 --> 00:51:11,820
‘‘నాకు అంత విజయాలు లేవు
మీ ఇద్దరి కంటే.

729
00:51:12,320 --> 00:51:13,697
"నేను తెలివితక్కువవాడిని."

730
00:51:14,156 --> 00:51:16,324
లేదు, మరొక విచారకరమైన వ్యక్తి.

731
00:51:16,992 --> 00:51:18,493
ఇద్దరు విచారకరమైన పురుషులు.

732
00:51:20,120 --> 00:51:22,205
పేజీని తిప్పండి. ఇంకేదో ఉంది.

733
00:51:23,665 --> 00:51:26,835
"P.-P.-S. - సైమన్, ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,

734
00:51:26,918 --> 00:51:32,090
"నేను ఇవ్వడానికి నిజంగా సిద్ధంగా ఉన్నాను.

735
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
"నాకు మంచి ఉద్దేశాలు మాత్రమే ఉన్నాయి."

736
00:51:37,179 --> 00:51:39,681
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.

737
00:51:41,224 --> 00:51:44,102
నిజంగా ? అంటే తప్పక అర్థం అవుతుంది.

738
00:51:44,186 --> 00:51:46,772
ఇది నిజం, "పాస్ ది స్పాంజ్",
"ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత".

739
00:51:46,855 --> 00:51:48,690
నాకు నిజంగా ఆలోచన లేదు.

740
00:51:52,652 --> 00:51:55,864
మీరు మర్చిపోకండి
ఈ వ్యక్తి పూర్తిగా స్థిరంగా లేడా?

741
00:51:56,740 --> 00:52:00,744
కానీ అతను బాగానే ఉన్నాడు, అది కాకుండా?

742
00:52:00,827 --> 00:52:03,830
మేము ఓకే, జాంగిల్స్ ఓకే,
అందరూ బాగున్నారు.

743
00:52:03,914 --> 00:52:06,333
ఏం జరిగినా,
దీన్ని మన వెనుక ఉంచుదాం.

744
00:52:06,416 --> 00:52:09,878
అతని గురించి ఆలోచించడం మానేద్దాం
మరియు మా ప్రయాణాన్ని కొనసాగించండి.

745
00:52:10,420 --> 00:52:12,297
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

746
00:52:13,381 --> 00:52:15,884
ప్రశ్న గుర్తు, నవ్వుతున్న స్నోమాన్.

747
00:52:54,798 --> 00:52:56,049
సైమన్?

748
00:53:31,334 --> 00:53:34,004
<i>... మొత్తం సెమిస్టర్,
నేను ఇప్పటికీ అలా చేశానని ఒప్పుకోను.</i>

749
00:53:34,087 --> 00:53:37,549
నేను ఏమీ అనడానికి ఎప్పుడూ మాట్లాడను.

750
00:53:37,632 --> 00:53:40,135
ఈ పెద్దమనుషులు తప్పక
విమానం ఎక్కండి, అప్పుడు...

751
00:53:40,260 --> 00:53:44,097
ఆసక్తిగా కనిపించినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు,

752
00:53:44,180 --> 00:53:45,724
- చాలా బాగుంది.
- నేను మీతో చేరతాను.

753
00:53:45,807 --> 00:53:47,559
జాగ్రత్తగా ఉండు, పెద్దమనుషులు.

754
00:53:49,311 --> 00:53:50,270
- వారు నిన్ను ప్రేమించారు.
- ఇది...

755
00:53:50,353 --> 00:53:52,188
- వారు నిన్ను ప్రేమించారు.
- ఇది బాగుంది.

756
00:53:52,314 --> 00:53:55,233
మీ నమ్మకానికి చాలా ధన్యవాదాలు, వృద్ధుడు.

757
00:53:55,317 --> 00:53:57,569
నా ప్రత్యర్థులు ఎవరు?
నాకు తప్పుడు ఆశలు వద్దు,

758
00:53:57,652 --> 00:53:59,237
మీరు నాకు పేర్లు చెప్పనవసరం లేదు కానీ...

759
00:53:59,321 --> 00:54:01,031
సమస్య లేదు. ఒక్కటే ఉంది.

760
00:54:01,114 --> 00:54:04,242
-పార్కర్ మరియు ఫిచ్ యొక్క డానీ మెక్‌డొనాల్డ్.
- ఒక్కటే?

761
00:54:04,326 --> 00:54:06,578
అది మీకు ప్రమోషన్‌ను అందిస్తుంది, మిత్రమా.

762
00:54:57,671 --> 00:54:58,880
వస్తావా?

763
00:55:22,153 --> 00:55:23,321
తిట్టు!

764
00:56:13,788 --> 00:56:15,123
హాయ్.

765
00:56:15,540 --> 00:56:18,126
హలో, నా అందగాడు. రండి.

766
00:56:27,927 --> 00:56:29,054
హే!

767
00:56:29,137 --> 00:56:30,597
- హాయ్.
- శుభోదయం.

768
00:56:38,188 --> 00:56:39,522
నేను కాఫీ చేసాను, తేనె.

769
00:56:39,606 --> 00:56:41,232
అప్రోచ్. నా దగ్గర ఒక తమాషా కథ ఉంది.

770
00:56:41,316 --> 00:56:44,569
సోదరులు వెళ్ళారని నేను అనుకుంటున్నాను
నా పాఠశాలలో.

771
00:56:44,652 --> 00:56:48,740
అదే పాఠశాల.
అదే ఫిజిక్స్ ప్రొఫెసర్.

772
00:56:48,823 --> 00:56:50,825
డాక్టర్ ఎల్సోవెట్.

773
00:56:50,909 --> 00:56:54,287
అతనికి ఇప్పటికీ మారుపేరు ఉందని వారు నాకు చెప్పారు

774
00:56:54,370 --> 00:56:56,831
పదేళ్ల క్రితం ఇచ్చాను.
డాక్టర్ బూట్సోల్.

775
00:56:58,958 --> 00:57:02,045
మేము బాగా నవ్వుకున్నాము.
సమావేశం చాలా బాగా జరిగింది.

776
00:57:02,128 --> 00:57:04,380
కెవిన్ వెళ్లిపోతాడు,

777
00:57:05,090 --> 00:57:06,508
మరియు మరొక వ్యక్తి మాత్రమే ఉన్నాడు,

778
00:57:06,591 --> 00:57:08,093
కాబట్టి నాకు చాలా మంచి అవకాశం ఉంది.

779
00:57:09,511 --> 00:57:11,262
చాలా బాగుంది, ప్రియతమా.

780
00:57:12,180 --> 00:57:13,515
అవును, ఇది నిజంగా గొప్పది.

781
00:57:13,640 --> 00:57:16,684
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
నిన్న రాత్రి మేము ఇంటికి వచ్చినప్పుడు మీతో దాని గురించి మాట్లాడటానికి.

782
00:57:16,810 --> 00:57:20,146
కానీ మీరు చాలా ఆశ్చర్యపోయారు.

783
00:57:25,860 --> 00:57:27,695
మీరు చర్చించాలనుకుంటున్న అంశం ఏదైనా ఉందా?

784
00:57:29,948 --> 00:57:31,533
ఏదైనా ?

785
00:57:36,538 --> 00:57:37,831
అవునా ?

786
00:57:38,206 --> 00:57:40,834
అవును. అవును, నిజానికి.

787
00:57:43,294 --> 00:57:45,255
మీరు దాని గురించి మాట్లాడినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను,

788
00:57:45,964 --> 00:57:47,507
ఎందుకంటే దీన్ని కనుగొనడం చాలా నిరాశపరిచింది.

789
00:57:49,509 --> 00:57:52,220
మేము దానిని క్రమబద్ధీకరించామని నేను అనుకున్నాను.

790
00:57:52,846 --> 00:57:54,347
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

791
00:57:54,889 --> 00:57:57,100
అనుకున్నాను
మేము చికాగోలో అన్నింటినీ వదిలివేసాము.

792
00:57:57,725 --> 00:58:00,562
రాబిన్, మీరు ఇక్కడ సమయాన్ని వృథా చేయలేదు.

793
00:58:00,645 --> 00:58:04,274
- మీరు ఇంకా వైద్యుడిని కనుగొన్నారా?
- చాలా బాగా, వినండి.

794
00:58:05,859 --> 00:58:07,527
సైమన్, నేను...

795
00:58:08,486 --> 00:58:10,405
మీరు అతన్ని పిలవాలి.

796
00:58:10,572 --> 00:58:14,701
అతను మాతో శాంతి చేసాడు.
మనం అతనితో సంధి చేసుకోవాలి.

797
00:58:14,784 --> 00:58:18,746
- దీనికి దానితో సంబంధం ఏమిటి?
- ప్రస్తుతం నాకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు.

798
00:58:18,830 --> 00:58:23,668
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు నాకు భయంగా ఉంది.
నేను పాప్ అప్ చూడాలని ఆశిస్తున్నాను.

799
00:58:23,751 --> 00:58:25,003
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?

800
00:58:25,086 --> 00:58:28,381
నాకు తెలియదు. నేను దానిని వివరించలేను.
అయితే వినండి నేను...

801
00:58:28,923 --> 00:58:32,343
- ఇది నాకు పిచ్చిని చేస్తుంది. నేను...
- అవును.

802
00:58:32,427 --> 00:58:35,930
- మాత్రలు మిమ్మల్ని మతిస్థిమితం కలిగిస్తాయి.
- నేను భయపడుతున్నాను. నాకు పడిపోయింది.

803
00:58:36,931 --> 00:58:39,100
- ఒక పతనం.
- నేను మూర్ఛపోయాను.

804
00:58:39,434 --> 00:58:41,644
ఇది భయంకరమైనది, కానీ మీరు మాత్రలు తీసుకుంటారు.

805
00:58:41,728 --> 00:58:43,688
లేదు, అది దాని వల్ల కాదు.

806
00:58:43,771 --> 00:58:45,148
- నేను ఏదీ తీసుకోలేదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

807
00:58:45,231 --> 00:58:48,276
- నేను ఏదీ తీసుకోలేదు.
- మీరు వాటిని దేనితో కలుపుతారు?

808
00:58:48,359 --> 00:58:51,362
దానికి మాత్రలకు సంబంధం లేదు
మరియు లేదు, నేను దేనినీ కలపడం లేదు.

809
00:58:51,446 --> 00:58:52,447
ఎందుకంటే మీరు వాటిని కలిపితే,

810
00:58:52,530 --> 00:58:53,865
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

811
00:58:53,948 --> 00:58:56,117
మీరు ఇంకా ఇల్లు పెట్టబోతున్నారా
తలక్రిందులుగా?

812
00:58:56,201 --> 00:58:58,661
మీరు నా మాట వినగలరా?

813
00:59:05,793 --> 00:59:10,757
మనం అతనికి క్షమాపణ చెబితే..
ప్రతిదీ సాధారణ స్థితికి వస్తుంది,

814
00:59:11,799 --> 00:59:13,718
మరియు నేను మంచి అనుభూతి చెందుతాను.

815
00:59:13,801 --> 00:59:15,428
రాబిన్, ఇది ముగిసింది.

816
00:59:15,720 --> 00:59:18,389
నేను చెప్పాను, అతను చెప్పాడు, ఉత్తరం రాశాడు.

817
00:59:18,473 --> 00:59:20,683
లేఖలో ఏమి సూచిస్తుంది
అయిపోయిందా?

818
00:59:20,767 --> 00:59:22,018
అన్నీ.

819
00:59:22,769 --> 00:59:24,979
"పాస్ ది స్పాంజ్" అంటే ఏమిటి?

820
00:59:25,230 --> 00:59:26,648
ప్రభువు.

821
00:59:26,773 --> 00:59:27,815
మరియు జాంగిల్స్.

822
00:59:27,899 --> 00:59:31,736
అతను జాంగిల్స్‌ని కిడ్నాప్ చేశాడని మీరు ఇప్పటికీ అనుకుంటే,

823
00:59:31,819 --> 00:59:34,280
కాబట్టి అది అతనికి ముగియదు,
కాదా?

824
00:59:34,364 --> 00:59:35,782
మీతో మాట్లాడమని నన్ను అడిగారు.

825
00:59:35,865 --> 00:59:38,576
- ... ఈ చెత్త ముగిసింది!
- మీరు కూడా, నాతో మాట్లాడండి!

826
00:59:38,660 --> 00:59:41,120
అంశం మూసివేయబడింది.

827
01:00:03,601 --> 01:00:06,688
అతను మాకు ఏమి చేసాడో చూడండి.
అది అతని తప్పు.

828
01:00:06,938 --> 01:00:09,649
తప్పు నాది కాదు,
అది మీ తప్పు కాదు.

829
01:00:10,191 --> 01:00:12,068
అందుకే మనం ముందుకు సాగాలి.

830
01:00:13,361 --> 01:00:14,612
దయచేసి.

831
01:00:17,365 --> 01:00:20,660
కాలం అన్నింటినీ తుడిచివేస్తుంది. నన్ను నమ్మండి.

832
01:00:21,327 --> 01:00:23,746
కాలమే అది నీకు రుజువు చేస్తుంది.

833
01:00:29,043 --> 01:00:30,545
<i>ముందుకు చూడు</i>

834
01:00:34,966 --> 01:00:36,467
<i>మరియు బలంగా ఉండండి.</i>

835
01:00:38,052 --> 01:00:40,513
<i>సమయం చాలా విషయాలను చెరిపివేస్తుంది.</i>

836
01:00:46,019 --> 01:00:47,770
<i>అతను ప్రతిదీ నయం చేస్తాడు.</i>

837
01:00:51,691 --> 01:00:55,069
<i>లక్ష్యాన్ని కొనసాగిద్దాం
మేము ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు మనమే సెట్ చేసుకున్నాము.</i>

838
01:00:55,403 --> 01:00:57,155
<i>కుటుంబాన్ని ప్రారంభిద్దాం.</i>

839
01:01:01,409 --> 01:01:03,286
<i>మేము కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తాము.</i>

840
01:01:03,828 --> 01:01:06,497
<i>అతను లేకుండా మనకు నచ్చిన జీవితం.</i>

841
01:01:10,668 --> 01:01:14,172
<i>ఇది చాలా ముఖ్యమైనది
గతం వైపు చూడకూడదు.</i>

842
01:01:52,794 --> 01:01:54,253
నాకు తెలియదు.

843
01:01:54,962 --> 01:01:58,925
- ఎక్కువ గీతలు పడటం మంచిది కాదు.
- లేదు, అందంగా ఉంది.

844
01:01:59,217 --> 01:02:00,802
ఇంకా తిరగకు,

845
01:02:00,885 --> 01:02:04,138
కానీ బయట ఒక విచిత్రమైన వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఎవరు మిమ్మల్ని చూస్తారు.

846
01:02:04,639 --> 01:02:07,475
మీరు చూస్తారా? అతను అక్కడే ఉన్నాడు.

847
01:02:09,310 --> 01:02:10,645
నా దేవుడు.

848
01:02:11,562 --> 01:02:15,108
అతనే. అదే అబ్బాయి.
నేను మీకు చెప్పిన దాని గురించి.

849
01:02:17,944 --> 01:02:19,654
రాబిన్, వద్దు...

850
01:02:26,994 --> 01:02:29,163
ఇది శీతాకాలం కోసం తయారు చేయబడింది.
ఇది స్త్రోలర్‌తో వెళుతుంది.

851
01:02:29,247 --> 01:02:30,415
- ఇది చాలా బాగుంది.
- అవును.

852
01:02:30,498 --> 01:02:31,666
ఇది స్త్రోలర్‌తో వెళుతుంది.

853
01:02:31,791 --> 01:02:34,585
- నేను కూడా తీసుకుంటాను.
- వీటిని తీసుకోండి.

854
01:02:35,128 --> 01:02:36,921
- ఇది మీ నుండి వచ్చినదా?
- నేను డిస్టర్బ్ చేయడం ఇష్టం లేదు.

855
01:02:37,004 --> 01:02:39,590
అమ్మ, మీరు వెళ్లిపోతే సురక్షితంగా ఉండండి

856
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
- నేను తిరిగి రావడానికి ముందు.
- బై.

857
01:02:41,008 --> 01:02:42,510
- బై. ఆనందించండి.
- బై.

858
01:02:42,593 --> 01:02:44,095
- బై.
- అమ్మను చూసుకో.

859
01:02:44,178 --> 01:02:45,179
సరే.

860
01:02:46,764 --> 01:02:48,266
మీరు దీన్ని తీసుకోగలరా?

861
01:02:48,349 --> 01:02:50,518
ఇది జోన్ నుండి వచ్చిందని వ్రాయండి.

862
01:02:54,272 --> 01:02:56,023
ఇది నా నుండి.

863
01:02:56,441 --> 01:03:00,403
ఇది చాలా కాదు.
అతిపెద్ద భాగం ఇంకా రావలసి ఉంది.

864
01:03:05,366 --> 01:03:09,620
అతను చాలా నీచుడు,
మరియు హెన్రీ నిజమైన నిరంకుశుడు,

865
01:03:09,704 --> 01:03:13,374
మరియు సన్నీ
చట్టాన్ని గౌరవించే పౌరుడిగా

866
01:03:13,499 --> 01:03:16,127
హెన్రీ అవినీతికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని
ప్రతి అవకాశంలోనూ,

867
01:03:16,210 --> 01:03:19,005
సైమన్ నాతో చేసినట్లు.

868
01:03:19,547 --> 01:03:21,466
అతను చెడు ప్రభావం చూపాడు.

869
01:03:21,549 --> 01:03:27,054
చెప్పు, జాన్, నీకు గుర్తుందా
గోర్డాన్ మోస్లీ అనే వ్యక్తి నుండి?

870
01:03:27,388 --> 01:03:28,639
గోర్డాన్?

871
01:03:30,183 --> 01:03:32,477
అతను మీతో మరియు సైమన్‌తో పాటు ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నాడు.

872
01:03:33,019 --> 01:03:35,563
అవును. గోర్డో. అతను...

873
01:03:36,397 --> 01:03:38,483
ఆ యువకుడిని పంపించి వేశారు.

874
01:03:38,816 --> 01:03:40,693
అతను తొలగించబడ్డాడా? దేనికి ?

875
01:03:41,068 --> 01:03:43,070
పాపం, ఇది ఒక శాశ్వతత్వం,

876
01:03:43,196 --> 01:03:47,742
కానీ వారు మరొక యువకుడిని కనుగొన్నారు
అతన్ని కారులో వేధించాడు.

877
01:03:48,409 --> 01:03:52,038
ఇది చాలా కథను తయారు చేసింది.

878
01:03:52,872 --> 01:03:54,415
వారు అతనిని పాఠశాల నుండి బయటకు తీసుకెళ్లారు.

879
01:03:54,540 --> 01:03:58,503
అతను బెదిరింపులకు గురయ్యాడు
ఎందుకంటే అతను ఉల్లాసంగా, పేదవాడు.

880
01:03:58,586 --> 01:04:00,546
కాబట్టి సైమన్ దీని గురించి తెలుసుకోవాలి?

881
01:04:01,255 --> 01:04:05,092
ఈ వ్యవహారాన్ని సైమన్ ఖండించాడు.
సైమన్ మరియు అతని స్నేహితుడు గ్రెగ్.

882
01:04:05,760 --> 01:04:07,345
దొరికిన వాళ్ళు.

883
01:04:07,428 --> 01:04:11,349
వారు అతనిని ఇబ్బందుల నుండి బయట పెట్టారని నేను భావిస్తున్నాను.

884
01:04:11,432 --> 01:04:12,683
అవును.

885
01:04:13,226 --> 01:04:16,270
అతనిని అడగండి. నాకు 12 ఏళ్లు.
ఎవరూ నాకు ఏమీ చెప్పలేదు.

886
01:04:16,354 --> 01:04:21,108
కానీ అది చాలా సంఘటన
ఒక చిన్న పట్టణం కోసం.

887
01:04:39,627 --> 01:04:42,463
స్పాంజ్ పాస్

888
01:04:43,464 --> 01:04:44,632
రాబినా?

889
01:04:47,718 --> 01:04:48,970
హాయ్.

890
01:04:52,974 --> 01:04:55,476
- అది ఎలా జరిగింది?
- బాగుంది.

891
01:04:56,936 --> 01:04:58,396
బాగుంది.

892
01:04:58,479 --> 01:05:00,231
అమ్మ బాగా చేసిందా?

893
01:05:01,315 --> 01:05:02,483
అవును. అవును.

894
01:05:09,156 --> 01:05:10,491
గొప్ప.

895
01:05:11,158 --> 01:05:14,161
- మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
- అవును. నేను వెంటనే వస్తాను.

896
01:06:03,544 --> 01:06:05,171
"డానీ మెక్‌డొనాల్డ్."

897
01:06:28,903 --> 01:06:29,904
భద్రతా తనిఖీ సారాంశం
విషయం: గోర్డాన్ మోస్లీ

898
01:06:29,987 --> 01:06:32,990
<i>"మిస్టర్ కాలెం, ఇక్కడ మొత్తం సమాచారం ఉంది
గోర్డాన్ మోస్లీ</i>లో అందుబాటులో ఉంది

899
01:06:33,074 --> 01:06:34,909
<i>"శాంతంగా ఉండండి.
ఈ వ్యక్తి ఎవరూ కాదు."</i>

900
01:06:35,242 --> 01:06:39,413
అతని వద్ద పూర్తి ఫైల్ ఉంది,
అతని నేపథ్యం.

901
01:06:40,206 --> 01:06:43,918
<i>"2005లో, బ్రేక్-ఇన్
డి ఫాక్టో నివాసం</i>లో

902
01:06:44,251 --> 01:06:45,753
<i>"మైనర్‌ని కిడ్నాప్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు.</i>

903
01:06:48,047 --> 01:06:50,841
<i>"అమెరికన్ సైన్యం నుండి బయటకు వచ్చింది
ఆగష్టు 14, 2004న."</i>

904
01:06:50,925 --> 01:06:52,009
కీర్తన 7.15

905
01:06:52,093 --> 01:06:53,511
“అవమానకరమైన ప్రవర్తన.

906
01:06:53,594 --> 01:06:55,471
"బలవంతంగా పునరావాసంలో ఉండవలసి వచ్చింది."

907
01:06:55,554 --> 01:06:59,141
లూసీ, సైమన్ ఎందుకు వెతకాలి
నాకు చెప్పకుండా అతని నేపథ్యంలో?

908
01:07:01,769 --> 01:07:04,230
రాబిన్, మీరు అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు?

909
01:07:11,195 --> 01:07:12,988
మీరు మీ భర్తతో దాని గురించి మాట్లాడలేరు.

910
01:07:14,782 --> 01:07:16,367
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

911
01:07:16,450 --> 01:07:17,868
నేను ఈ గ్రెగ్‌ని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను.

912
01:07:17,952 --> 01:07:20,830
సైమన్ సోదరి చెప్పింది
అతను ఏదో విధంగా పాల్గొన్నాడని.

913
01:07:21,372 --> 01:07:22,707
అవును.

914
01:07:23,457 --> 01:07:26,752
దాన్ని మీరే చెక్ చేసుకోవాలి.

915
01:07:27,628 --> 01:07:29,296
గ్రెగ్ పియర్సన్.

916
01:07:37,847 --> 01:07:41,851
చిరోప్రాక్టిక్ క్లినిక్
పియర్సన్ మరియు సాక్స్

917
01:07:49,650 --> 01:07:53,112
- శ్రీమతి కల్లెం?
- అవును.

918
01:07:54,113 --> 01:07:55,614
ఈ విధంగా.

919
01:08:02,997 --> 01:08:04,999
రిలాక్స్.

920
01:08:10,504 --> 01:08:12,006
నన్ను క్షమించు.

921
01:08:12,506 --> 01:08:15,551
నా భర్త నీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.
సైమన్ కల్లెం.

922
01:08:16,427 --> 01:08:17,595
అవును.

923
01:08:19,472 --> 01:08:23,684
నిన్ను చూడాలని వచ్చాను
గోర్డాన్ మోస్లీ గురించి మాట్లాడటానికి.

924
01:08:33,694 --> 01:08:34,737
"ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత,

925
01:08:34,820 --> 01:08:36,572
"నేను ఇవ్వడానికి నిజంగా సిద్ధంగా ఉన్నాను.

926
01:08:36,655 --> 01:08:38,783
"నాకు మంచి ఉద్దేశాలు మాత్రమే ఉన్నాయి."

927
01:08:38,866 --> 01:08:41,786
అప్పుడు బైబిల్ నుండి ఈ సారం ఉంది.

928
01:08:41,869 --> 01:08:45,706
"ఎవరైనా దుష్కర్మను గర్భం దాల్చారు
మరియు నేరం నిరాశకు జన్మనిస్తుంది.

929
01:08:45,790 --> 01:08:48,459
"ఒక రంధ్రం తవ్వి లోతుగా చేసేవాడు,

930
01:08:48,542 --> 01:08:51,962
"అతను చేసిన గోతిలో పడండి."

931
01:08:52,046 --> 01:08:53,214
నేను...

932
01:08:53,672 --> 01:08:58,052
అతను మమ్మల్ని బాధపెట్టాలని అనుకుంటున్నాను
జరిగిన ఏదో కోసం,

933
01:08:58,511 --> 01:09:01,263
మరియు నేను అది ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

934
01:09:02,181 --> 01:09:06,644
మీరు మరియు సైమన్ అని అతని సోదరి నాకు చెప్పింది
వేధింపులకు గురికాకుండా గోర్డోను అడ్డుకున్నాడు.

935
01:09:06,727 --> 01:09:08,103
మీరు అతనికి సహాయం చేస్తే,

936
01:09:08,395 --> 01:09:11,315
- అతను మమ్మల్ని ఎందుకు బాధపెట్టాలనుకుంటున్నాడు?
- అతన్ని ఎవరూ వేధించలేదు.

937
01:09:11,398 --> 01:09:12,483
ఇది పిచ్చిది.

938
01:09:12,566 --> 01:09:14,151
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

939
01:09:14,235 --> 01:09:16,821
ఆమె నాకు చెప్పింది
కారులో దొరికాడని...

940
01:09:16,904 --> 01:09:19,615
క్షమించండి, దాని గురించి మీ భర్తతో మాట్లాడండి.

941
01:09:19,698 --> 01:09:21,075
నేను ప్రయత్నించాను.

942
01:09:21,575 --> 01:09:22,743
మీకు స్వాగతం.

943
01:09:23,994 --> 01:09:28,499
మీరు సమాధానం చెప్పగలరు
కేవలం ఒక ప్రశ్న?

944
01:09:30,417 --> 01:09:33,796
గోర్డోతో కారులో ఉన్న వ్యక్తి,
సైమన్ కాదా?

945
01:09:34,588 --> 01:09:35,756
ఏంటి ?

946
01:09:36,715 --> 01:09:37,925
లేదు, ఇది...

947
01:09:39,176 --> 01:09:40,344
నం.

948
01:09:41,220 --> 01:09:43,097
వినండి,
ఈ కథతో నేను శాంతించాను.

949
01:09:43,180 --> 01:09:46,725
గోర్డోతో,
అతనికి ఏమి జరిగింది, మేము ఏమి చేసాము.

950
01:09:46,809 --> 01:09:49,270
మీరు ఏమి చేసారు?
ఏదైనా జరిగిందా?

951
01:09:49,353 --> 01:09:52,940
- మీరు ఏదో చేసారు.
- ఇది ఏమీ కాదు. అతను...

952
01:09:53,023 --> 01:09:55,067
మొదట అది ఏమీ లేదు,
అప్పుడు ప్రతిదీ మారింది.

953
01:09:55,150 --> 01:09:56,777
నన్ను క్షమించు,
కానీ మీరు అస్థిరంగా ఉన్నారు.

954
01:09:56,861 --> 01:09:59,613
- నాకు చెప్పమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను ...
- ఇది అబద్ధం.

955
01:10:00,948 --> 01:10:03,367
- ఏమిటి ?
- అన్నీ.

956
01:10:04,285 --> 01:10:06,495
మొత్తం కథ. ఏదీ నిజం కాలేదు.

957
01:10:08,080 --> 01:10:10,291
సైమన్ ప్రతిదీ కనిపెట్టాడు

958
01:10:11,083 --> 01:10:13,711
కారులో గోర్డో గురించి
ఒక వ్యక్తితో.

959
01:10:14,086 --> 01:10:15,796
అతను స్వలింగ సంపర్కుడని.

960
01:10:20,134 --> 01:10:22,469
అయితే ఎందుకు? అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?

961
01:10:23,929 --> 01:10:25,639
ఎందుకంటే అతను చేయగలడు.

962
01:10:26,724 --> 01:10:28,392
సైమన్ నిరంకుశుడు.

963
01:10:28,893 --> 01:10:31,729
అతను చాలా నీచుడు,
మరియు గోర్డో ఒక లక్ష్యం.

964
01:10:31,812 --> 01:10:33,606
అతను బలహీనమైన పిల్లవాడు.

965
01:10:34,607 --> 01:10:38,652
అతను ఈ కథను కనుగొన్నాడు
తద్వారా గోర్డో జీవితాన్ని నాశనం చేశాడు.

966
01:10:40,821 --> 01:10:43,949
ఇది మనోహరమైనది
ఒక ఆలోచన ఎలా వేళ్ళూనుకుంటుంది

967
01:10:44,825 --> 01:10:47,202
మరియు ఒక వ్యక్తిని నాశనం చేయండి.

968
01:10:49,330 --> 01:10:51,332
మేము కేవలం పిల్లలం.

969
01:10:51,790 --> 01:10:54,752
ఇది ఎంత దూరం వెళ్తుందో మేము చూడలేదు,

970
01:10:54,835 --> 01:10:57,087
కానీ మేము ప్రతిదీ ఆపగలిగాము.

971
01:10:57,171 --> 01:10:59,673
సైమన్ నిజం చెప్పగలడు,
కానీ అతను చేయలేదు.

972
01:11:00,799 --> 01:11:04,345
బెదిరింపు, పిల్లలు అతన్ని కొట్టడం,

973
01:11:05,679 --> 01:11:09,558
వంటి విషయాలు...
గోర్డో మరియు అతని తండ్రికి ఏమి జరిగింది.

974
01:11:11,685 --> 01:11:14,355
అది ఏ జాడను వదిలివేస్తుందో నాకు తెలియదు.

975
01:11:18,108 --> 01:11:20,694
గోర్డో మరియు అతని తండ్రికి ఏమి జరిగింది?

976
01:11:31,413 --> 01:11:34,249
ప్రక్రియ ముందుకు సాగుతోంది.
వారు అనుభూతి చెందకూడదు ...

977
01:11:34,333 --> 01:11:36,627
- హాయ్, రాబిన్.
- ... మరియు నేను...

978
01:11:36,710 --> 01:11:37,711
హలో, హనీ.

979
01:11:37,836 --> 01:11:40,464
ఈ పని నన్ను ఆకర్షించింది మరియు...

980
01:11:40,547 --> 01:11:41,715
అవును, నేను ఇప్పటికే మీ కోసం చేశాను.

981
01:11:41,840 --> 01:11:43,801
వచ్చే సోమవారం నిర్ణయం తెలుసుకుందాం.

982
01:11:43,884 --> 01:11:46,220
నేను ఇప్పటికే నా సిఫార్సులు ఇచ్చాను.

983
01:11:46,345 --> 01:11:48,973
మీరు చింతించాల్సిన అవసరం లేదని నేను భావిస్తున్నాను,
నిజాయితీగా ఉండాలి.

984
01:11:49,056 --> 01:11:51,141
మీరు నాకు మరొక వ్యక్తి గురించి చెప్పారు, సరియైనదా?

985
01:11:51,225 --> 01:11:52,810
ఒక నిర్దిష్ట డానీ?

986
01:11:52,893 --> 01:11:56,522
డానీ మెక్‌డొనాల్డ్. నీకు ఏమీ తెలియదా?
ఏదో జరిగింది.

987
01:11:56,981 --> 01:11:59,608
- నిజంగా?
- అవును. ఆయనపై విచారణ జరుగుతోంది.

988
01:11:59,692 --> 01:12:02,111
ఆలస్యం అవుతోంది.
రేపు ఉదయం దాని గురించి మళ్ళీ మాట్లాడుకుందాం, సరేనా?

989
01:12:02,194 --> 01:12:04,822
- నేను నిన్ను చాలా కాలం పట్టుకున్నాను.
- అవును.

990
01:12:04,905 --> 01:12:06,490
అయితే. ఆలస్యం అయింది.

991
01:12:06,573 --> 01:12:08,826
రాబిన్, నేను బయలుదేరుతున్నాను. నీ భర్త నన్ను బయటికి తోసేస్తాడు.

992
01:12:08,909 --> 01:12:09,994
మనం రేపు బంతులు కొట్టాలా?

993
01:12:10,077 --> 01:12:11,412
- అవును.
- అవునా?

994
01:12:13,163 --> 01:12:15,874
<i>మీరు నా వెనుక పరుగెత్తండి</i>

995
01:12:15,958 --> 01:12:19,003
మరియు మీరు నా గతం నుండి ఒక ఇడియట్ కోసం వెతకబోతున్నారా?

996
01:12:19,086 --> 01:12:22,172
- దాని గురించి చెప్పండి.
- నేను దాని గురించి మీతో మాట్లాడను

997
01:12:22,256 --> 01:12:23,340
ఎందుకంటే అది చెత్త.

998
01:12:23,424 --> 01:12:25,926
- ఒక కథ చెప్పానని ఒప్పుకో...
- మాట్లాడటం ఆపండి.

999
01:12:26,010 --> 01:12:29,013
- ... దాదాపు ఒకరిని ఎవరు చంపారు!
- ఆపు.

1000
01:12:29,096 --> 01:12:32,266
- అతని తండ్రి అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.
- ఆపు! ఆపు!

1001
01:12:32,349 --> 01:12:34,226
- అతను దానిని కాల్చడానికి ప్రయత్నించాడు.
- అది మర్చిపో.

1002
01:12:34,309 --> 01:12:38,272
సైమన్, మీ మాటలు ప్రభావితం చేశాయి
ప్రజల జీవితాలు.

1003
01:12:38,355 --> 01:12:40,941
అతని తండ్రిని అరెస్టు చేశారు
హత్యాయత్నం కోసం.

1004
01:12:41,066 --> 01:12:43,360
లేదు, అతని తండ్రి అతనిని కొంచెం కొట్టాడు,

1005
01:12:43,444 --> 01:12:45,362
మరియు 25 సంవత్సరాల తరువాత,

1006
01:12:45,446 --> 01:12:48,991
ఈ కథ పట్టింది
అతిశయోక్తి నిష్పత్తులు. అంతే.

1007
01:12:49,533 --> 01:12:50,784
కాబట్టి, మీకు తెలుసు.

1008
01:12:50,909 --> 01:12:54,204
షిట్. నేను బాస్టర్డ్, రాబిన్, సరేనా?

1009
01:12:54,288 --> 01:12:57,124
నేను అతని జీవితాన్ని నరకం చేసాను,
నేను అతనిని పిచ్చిగా చూసాను.

1010
01:12:57,207 --> 01:13:00,252
మీరు తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది అదేనా?
నేను బాస్టర్డ్ అని?

1011
01:13:00,335 --> 01:13:02,921
నేను బాస్టర్డ్‌ని, సరేనా?

1012
01:13:04,923 --> 01:13:06,967
మా నాన్న కూడా నాకు చికిత్స చేశారు
ఒంటి వంటి.

1013
01:13:07,051 --> 01:13:09,094
కానీ నేను భరించాను, నేను రాజీనామా చేసాను.

1014
01:13:09,178 --> 01:13:13,057
నేను నాలుగు కాళ్ల మీద లేను
ఏడవడానికి మరియు ప్రార్థన చేయడానికి.

1015
01:13:13,140 --> 01:13:15,642
హేయమైన గతంలో జీవించడం.

1016
01:13:18,437 --> 01:13:20,564
నేను పేజీ తిప్పాను
మరియు నా జీవితంలో ఏదో ఒకటి చేయండి.

1017
01:13:20,647 --> 01:13:23,150
ఈ ప్రపంచంలో,
విజేతలు మరియు ఓడిపోయినవారు ఉన్నారు,

1018
01:13:23,233 --> 01:13:25,819
మరియు మనమందరం ఆడతాము
అదే చెత్త ఆట స్థలంలో.

1019
01:13:25,903 --> 01:13:29,740
ఈ వ్యక్తి ఓడిపోతే
మరియు అతను దాని గురించి ఫిర్యాదు చేయడానికి వస్తాడు,

1020
01:13:29,823 --> 01:13:33,327
ఎందుకంటే అతను ఇరుక్కుపోయాడు
ఎందుకంటే అతను కోరుకుంటున్నాడు,

1021
01:13:33,410 --> 01:13:36,330
ఎందుకంటే అతను బయటకు రాలేడు
ఈ పరిస్థితి యొక్క.

1022
01:13:37,456 --> 01:13:40,918
అతను నన్ను క్షమాపణ చెప్పనివ్వడు
నాకు తెలియని విషయానికి,

1023
01:13:41,001 --> 01:13:44,296
దానికి నేను బాధ్యత వహించను
మరియు నేను ఎవరిని పట్టించుకోను.

1024
01:13:44,671 --> 01:13:46,340
నేను అతనికి ఏమీ రుణపడి లేను.

1025
01:13:46,423 --> 01:13:48,425
మీరు క్షమాపణ చెప్పవచ్చు
మీరు చేసిన దాని కోసం.

1026
01:13:48,509 --> 01:13:52,096
మార్గం లేదు. ప్రజలు పాస్ చేయరు
ప్రతిదానికీ క్షమాపణ చెప్పే సమయం రాబిన్.

1027
01:13:52,179 --> 01:13:54,014
ప్రపంచం అలా పనిచేయదు.

1028
01:13:54,098 --> 01:13:56,683
ఇది మీకు ఈ విధంగా పని చేస్తుందా?
అంతేనా?

1029
01:13:56,767 --> 01:14:00,687
ఈ అమ్మాయిలందరినీ హైస్కూల్లో ఊహించగలరా?
ఎవరు నిన్ను నీచంగా ప్రవర్తించారు

1030
01:14:00,771 --> 01:14:02,272
వచ్చి మీకు చెప్పడానికి వరుసలో ఉండండి:

1031
01:14:02,356 --> 01:14:05,692
"హాయ్, రాబిన్,
మీకు చికిత్స చేసినందుకు మమ్మల్ని క్షమించండి..."

1032
01:14:05,818 --> 01:14:06,985
ఇది చాలా బాగుంది.

1033
01:14:08,112 --> 01:14:09,655
నువ్వు నిరంకుశుడివి.

1034
01:14:09,780 --> 01:14:12,950
నువ్వు ఇంతకు ముందు ఉన్నావు ఇంకా ఉన్నావు.

1035
01:14:17,287 --> 01:14:20,791
- దానికి నేను క్షమాపణను అంగీకరిస్తాను.
- ఇది సాకులు చెప్పే ప్రశ్న కాదు!

1036
01:14:20,874 --> 01:14:22,709
సైమన్, ఇది మీ గురించి మరియు నా గురించి!

1037
01:14:22,835 --> 01:14:26,713
మీరు మా కోసం చేయాలి,
ఎందుకంటే మీరు దీన్ని క్రమబద్ధీకరించడానికి ప్రయత్నించకపోతే ...

1038
01:14:26,880 --> 01:14:28,549
మీరు చేయకపోతే...

1039
01:14:30,717 --> 01:14:34,012
నేను కోరుకున్నా,
ఈ వ్యక్తి ఎక్కడ దొరుకుతాడో నాకు తెలియదు.

1040
01:14:34,096 --> 01:14:35,472
నన్ను వదిలేయండి.

1041
01:14:40,894 --> 01:14:45,315
అవును, అది మీకు తెలుసు.
మీకు చాలా విషయాలు తెలిసినట్టుంది.

1042
01:15:19,433 --> 01:15:24,354
ఈ పోస్ట్-ఇట్స్ కిటికీలో ఇరుక్కుపోయాయి
అతని ఉత్తరం వచ్చిన తర్వాత నా కారు నుండి,

1043
01:15:25,439 --> 01:15:29,151
మరియు అందుకే అడిగాను
అతని గతంపై విచారణ.

1044
01:15:29,526 --> 01:15:32,863
ఇవ్వమని లాయర్‌ని అడిగాను

1045
01:15:34,615 --> 01:15:36,158
ఒక నిరోధక ఉత్తర్వు.

1046
01:15:37,326 --> 01:15:39,536
నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను.

1047
01:15:39,620 --> 01:15:42,497
ఇది నా భారం కావాలని నేను కోరుకున్నాను,
మీది కాదు.

1048
01:15:44,458 --> 01:15:48,378
ఏ మేరకు తెలియలేదు
అతని తండ్రి అతన్ని కొట్టాడు.

1049
01:15:48,462 --> 01:15:51,048
నేను కథలు విన్నాను,
కానీ దాని పరిమితి నాకు తెలియదు.

1050
01:15:51,131 --> 01:15:53,717
ఎవరైనా మనతో అబద్ధం చెప్పినప్పుడు ఇది తమాషాగా ఉంటుంది.

1051
01:15:53,800 --> 01:15:56,929
మేము అతను చెప్పే ప్రతిదాన్ని నమ్మడం మానేస్తాము.

1052
01:16:00,015 --> 01:16:03,477
ఎందుకంటే ఈ సమయమంతా,
నేను పిచ్చివాడిని అనుకున్నాను,

1053
01:16:04,353 --> 01:16:05,771
మరియు నేను కాదు.

1054
01:16:07,356 --> 01:16:08,982
మరియు మీరు నన్ను చేయనివ్వండి.

1055
01:16:12,569 --> 01:16:14,321
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది

1056
01:16:16,156 --> 01:16:18,075
మీరు నిజంగా ఎవరో నాకు తెలియదు అని.

1057
01:16:31,046 --> 01:16:33,548
దీన్ని పరిష్కరించడానికి నేను ఏమి చేయగలను?

1058
01:16:35,842 --> 01:16:38,136
మీరు తప్పు వ్యక్తిని అడుగుతున్నారు.

1059
01:16:49,022 --> 01:16:52,693
మా చివరి ప్రశ్న
ఒక ప్రధాన ప్రశ్న.

1060
01:16:52,776 --> 01:16:57,489
ఏ ఆల్బమ్ ప్రదర్శించబడింది
సాక్ష్యంగా

1061
01:16:57,572 --> 01:17:01,451
టేట్-లాబియాంకా హత్య కేసులో,

1062
01:17:01,535 --> 01:17:05,664
లాస్ ఏంజిల్స్, 1969లో?

1063
01:17:06,707 --> 01:17:11,712
ఏ హత్యలు చేస్తారో కూడా చెప్పాలి.
ఏ హత్యలు?

1064
01:17:21,096 --> 01:17:22,431
హే!

1065
01:17:23,640 --> 01:17:24,891
గోర్డో.

1066
01:17:27,269 --> 01:17:28,437
సైమన్.

1067
01:17:28,562 --> 01:17:30,063
ఎలా ఉన్నావు ?

1068
01:17:30,564 --> 01:17:33,859
చాలా కాలం అయింది.
నేను నిన్ను అక్కడ చూశాను. నేను నిన్ను పలకరించాలనుకున్నాను.

1069
01:17:35,152 --> 01:17:38,405
నిజానికి, నేను నిన్ను అనుసరించాను.

1070
01:17:40,907 --> 01:17:45,078
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.

1071
01:17:47,331 --> 01:17:53,086
రాబిన్ మరియు నేను విషయాల గురించి మాట్లాడుతున్నాము
పాఠశాలలో జరిగింది.

1072
01:17:53,795 --> 01:17:56,590
అది బహుశా నా దగ్గర లేకపోవచ్చు
మీ పట్ల దయ చూపారు,

1073
01:17:57,424 --> 01:18:01,261
మరియు ఆమె కోరుకుంది
నేను గొడ్డలిని పాతిపెడతాను అని.

1074
01:18:02,179 --> 01:18:05,432
లేదా మీరు చెప్పినట్లుగా, టవల్ లో పాస్ చేయండి.

1075
01:18:06,350 --> 01:18:07,434
కాబట్టి...

1076
01:18:07,934 --> 01:18:11,021
నువ్వు రావాలని ఆమె కోరింది.

1077
01:18:13,148 --> 01:18:15,108
లేదు వినండి.

1078
01:18:17,277 --> 01:18:21,490
నేను ఇక్కడ ఉండను
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదనుకుంటే.

1079
01:18:23,658 --> 01:18:26,703
కాబట్టి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మరియు నేను మీకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

1080
01:18:29,664 --> 01:18:31,583
- బాగా?
- బాగా ఏమిటి?

1081
01:18:32,125 --> 01:18:34,044
మీరు నా క్షమాపణను అంగీకరిస్తారా?

1082
01:18:36,296 --> 01:18:38,215
అందుకు చాలా ఆలస్యం అయింది.

1083
01:18:39,383 --> 01:18:40,801
నాకు అర్థమైంది.

1084
01:18:41,843 --> 01:18:44,429
- నేను దీన్ని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- నిజంగా?

1085
01:18:44,513 --> 01:18:46,598
అవును. నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను,
మీ ప్రకారం?

1086
01:18:46,681 --> 01:18:49,351
మీరు గతాన్ని మరచిపోయారు,

1087
01:18:50,018 --> 01:18:52,062
కానీ గతం నిన్ను మరచిపోలేదు.

1088
01:18:53,146 --> 01:18:55,982
- ఏమిటి ? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ఇది ఒక వ్యక్తీకరణ.

1089
01:18:56,066 --> 01:18:59,069
అది నాకు తెలుసు, కానీ మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1090
01:18:59,152 --> 01:19:00,404
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.

1091
01:19:05,909 --> 01:19:08,161
- హే!
- నేను మీకు అవకాశం ఇచ్చాను.

1092
01:19:09,162 --> 01:19:10,330
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.

1093
01:19:12,499 --> 01:19:14,709
నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు.

1094
01:19:21,174 --> 01:19:25,011
- నా క్షమాపణలను అంగీకరించు.
- నేను దాని కోసం చాలా ఆలస్యం అని చెప్పాను.

1095
01:19:30,767 --> 01:19:32,519
గోర్డో, మీకు చాలా ఆలస్యం అయింది.

1096
01:19:33,019 --> 01:19:34,354
నిన్ను చూడు.

1097
01:19:35,188 --> 01:19:38,108
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.
ఒక్క విషయం అర్థం చేసుకోండి.

1098
01:19:38,191 --> 01:19:41,987
దాన్ని వదిలేయండి. దాన్ని వదిలేయండి.
నా మాట వినండి. నా మాట వినండి.

1099
01:19:42,070 --> 01:19:45,657
మీరు దేనికి బాధ్యత వహిస్తారు.
దానికీ నాకూ సంబంధం లేదు.

1100
01:19:46,241 --> 01:19:49,077
అర్థమైందా? నువ్వు మళ్ళీ నా దగ్గరికి వస్తే
లేదా నా కుటుంబం,

1101
01:19:49,161 --> 01:19:51,204
నేను నిన్ను నాశనం చేస్తాను, మీరు అర్థం చేసుకున్నారా?

1102
01:20:22,903 --> 01:20:24,321
ఎలా సాగింది?

1103
01:20:27,657 --> 01:20:31,077
నేను దానిని కనుగొన్నాను మరియు ...

1104
01:20:43,173 --> 01:20:44,758
ఏం చెప్పాడు?

1105
01:20:45,842 --> 01:20:47,135
అతను...

1106
01:20:49,262 --> 01:20:52,265
అతను కృతజ్ఞతగా కనిపించాడు.

1107
01:20:54,643 --> 01:20:56,019
మరియు...

1108
01:21:08,990 --> 01:21:10,450
నన్ను క్షమించండి.

1109
01:21:13,954 --> 01:21:15,580
నేను నిజంగా క్షమించండి.

1110
01:21:18,333 --> 01:21:20,335
కానీ అది ఖచ్చితంగా ముగిసింది.

1111
01:21:23,713 --> 01:21:25,048
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1112
01:21:25,799 --> 01:21:27,551
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

1113
01:21:32,055 --> 01:21:34,057
ప్రతిదానికీ.

1114
01:21:39,312 --> 01:21:41,189
అవును. నేనూ.

1115
01:21:49,322 --> 01:21:52,117
- ఒక ప్రసంగం!
- నా వారసుడు అని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

1116
01:21:52,200 --> 01:21:53,660
- లేచి నిలబడండి. నిలబడి.
- ఒక ప్రసంగం.

1117
01:21:53,743 --> 01:21:55,537
- రండి, సైమన్.
- పర్యాయపదంగా ఉండే వ్యక్తి

1118
01:21:55,662 --> 01:21:58,582
కృషి, చిత్తశుద్ధి,

1119
01:21:59,332 --> 01:22:00,875
గాడిద నొక్కడం,

1120
01:22:01,001 --> 01:22:05,380
కానీ నా అభిప్రాయం ప్రకారం ఇది పరిపూర్ణమైనది
ఈ స్థానం కోసం

1121
01:22:05,505 --> 01:22:09,426
మరియు నేను అర్హత సాధించినందుకు చాలా గర్వపడుతున్నాను
ఒక గొప్ప వ్యక్తి మరియు స్నేహితుడు.

1122
01:22:10,051 --> 01:22:14,848
- Orthus కొత్త జాతీయ ప్రతినిధి.
- ఇదంతా మీకు ధన్యవాదాలు.

1123
01:22:14,931 --> 01:22:17,100
ఒక ప్రసంగం. ఒక ప్రసంగం.

1124
01:22:17,183 --> 01:22:18,893
క్రెడిట్ అంతా కెవిన్‌కే చెందుతుంది.

1125
01:22:18,977 --> 01:22:21,271
నిజంగా, మీరు లేకుండా, ఏమీ జరిగేది కాదు.

1126
01:22:21,354 --> 01:22:23,898
ధన్యవాదాలు. మీరు విన్నారా?
"క్రెడిట్ అంతా కెవిన్‌కే చెందుతుంది."

1127
01:22:23,982 --> 01:22:26,443
మరియు మీకు తెలుసా,

1128
01:22:26,526 --> 01:22:29,821
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను,

1129
01:22:29,904 --> 01:22:32,782
- మరియు నేను మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను ...
- దానికంటే మంచి ప్రసంగం.

1130
01:22:37,871 --> 01:22:39,122
అది ఏమిటి?

1131
01:22:39,205 --> 01:22:41,041
- ఒక శాఖ? మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఇది పెద్దది.

1132
01:22:41,124 --> 01:22:43,501
ఎవరో అక్కరలేదు
మీరు ప్రసంగం ఇవ్వండి అని.

1133
01:22:43,918 --> 01:22:47,088
మీరు దూకారు. మీరు చాలా దూరం దూకారు.

1134
01:22:47,422 --> 01:22:49,215
- అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.
- అది ఏమిటి?

1135
01:22:49,758 --> 01:22:51,801
- ఇది విండోనా?
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1136
01:22:51,885 --> 01:22:54,346
- ఏమి జరుగుతోంది?
- లైట్ ఆన్ చేయండి.

1137
01:23:02,562 --> 01:23:03,813
- మీరు తాకబడ్డారా?
- లేదు.

1138
01:23:03,897 --> 01:23:05,482
- మీరు బాగున్నారా?
- మీరు బాగున్నారా? పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

1139
01:23:05,774 --> 01:23:07,692
- ఇది ఒక రాయి.
- తిట్టు.

1140
01:23:07,776 --> 01:23:09,027
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1141
01:23:09,110 --> 01:23:11,071
- మీరు బాగున్నారా? హే!
- అందరూ బాగున్నారా?

1142
01:23:14,783 --> 01:23:16,242
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

1143
01:23:20,955 --> 01:23:22,123
స్నేహితులు...

1144
01:23:24,084 --> 01:23:25,585
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1145
01:23:27,587 --> 01:23:29,255
అలారం ఆఫ్ చేయండి.

1146
01:23:29,339 --> 01:23:31,132
ఏది ఏమైనా అయిపోయింది.

1147
01:23:32,258 --> 01:23:33,593
మీరు ఒక నివేదిక తయారు చేయాలి.

1148
01:23:35,303 --> 01:23:36,721
అది ఏమిటి?

1149
01:23:46,272 --> 01:23:48,733
వెనక్కి అడుగు. లేదు, వెనక్కి అడుగు, వెనక్కి అడుగు.

1150
01:23:48,817 --> 01:23:49,943
సైమన్!

1151
01:23:50,777 --> 01:23:52,278
సైమన్! దేవా !

1152
01:23:52,362 --> 01:23:53,446
- వెనక్కి!
- సైమన్!

1153
01:23:53,530 --> 01:23:55,031
- జాగ్రత్తగా ఉండండి! శ్రద్ధ !
- వెనక్కి అడుగు.

1154
01:23:55,115 --> 01:23:56,241
- శ్రద్ధ!
- వెనక్కి!

1155
01:23:56,324 --> 01:23:57,450
నం.

1156
01:23:58,827 --> 01:24:00,704
ప్రభూ ! నా దేవుడు.

1157
01:24:01,454 --> 01:24:04,791
- మీరు ఎవరు?
- దేవుడా, డానీ, నీ తప్పు ఏమిటి?

1158
01:24:05,125 --> 01:24:06,960
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

1159
01:24:07,335 --> 01:24:08,753
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- మీకు అతను తెలుసా?

1160
01:24:08,837 --> 01:24:09,879
అవును, ఇది డానీ మెక్‌డొనాల్డ్!

1161
01:24:09,963 --> 01:24:11,881
- ఫక్ ఆఫ్.
- స్నేహితులు. ఆయన నాకు తెలుసు.

1162
01:24:11,965 --> 01:24:13,425
- ఇది డానీ మెక్‌డొనాల్డ్.
- ఫక్ ఆఫ్!

1163
01:24:14,134 --> 01:24:15,969
లిక్ చేయండి. చూద్దాం.

1164
01:24:17,846 --> 01:24:19,931
వాళ్లందరినీ మోసం చేశావు
మరియు నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోయాను.

1165
01:24:20,014 --> 01:24:22,892
- అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు, నువ్వే...
- హే! హే!

1166
01:24:22,976 --> 01:24:24,769
నన్ను లాలించు, నన్నూ!

1167
01:24:24,978 --> 01:24:26,354
హే! హే!

1168
01:24:26,813 --> 01:24:28,773
నేను ఇమెయిల్ చూసాను, బాస్టర్డ్!

1169
01:24:28,857 --> 01:24:30,942
మీకు ప్రజలు తెలుసు
నా పాత కార్యాలయంలో?

1170
01:24:31,025 --> 01:24:34,529
పార్కర్ మరియు ఫిచ్‌లో మీకు ఎవరు తెలుసు?

1171
01:24:34,612 --> 01:24:36,156
మీరు అన్నింటినీ తయారు చేసారు, అంగీకరించండి!

1172
01:24:36,239 --> 01:24:39,325
నీ వల్ల ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నాను.
నువ్వు గాడిద!

1173
01:24:39,409 --> 01:24:41,411
మీకు ఎవరు తెలుసు?

1174
01:24:45,999 --> 01:24:47,208
లేదు, లేదు.

1175
01:24:47,333 --> 01:24:48,877
- చెత్త.
- హే!

1176
01:24:49,002 --> 01:24:50,920
లేదు, లేదు, లేదు.

1177
01:24:52,213 --> 01:24:53,381
మీకు స్వాగతం.

1178
01:24:53,840 --> 01:24:56,301
- లేదు, నన్ను అరెస్టు చేయకూడదు.
- పర్వాలేదు.

1179
01:24:56,384 --> 01:24:57,677
లేదు, లేదు.

1180
01:24:58,386 --> 01:24:59,596
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1181
01:25:00,513 --> 01:25:03,600
రండి, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1182
01:25:05,685 --> 01:25:07,020
రండి.

1183
01:25:20,617 --> 01:25:22,660
పాప వస్తోందని అనుకుంటున్నాను.

1184
01:25:23,536 --> 01:25:25,288
సరే, వెళ్దాం.

1185
01:25:25,371 --> 01:25:27,123
- అతను వస్తున్నాడు.
- సైమన్?

1186
01:25:27,207 --> 01:25:28,750
- అతను వస్తున్నాడు.
- వెళ్లి మీ కీలను పొందండి.

1187
01:25:28,833 --> 01:25:30,460
- మీరు మీ కారును బయటకు తీయగలరా?
- మీ సూట్‌కేస్.

1188
01:25:30,543 --> 01:25:31,586
- సరే.
- మీరు బాగున్నారా?

1189
01:25:31,711 --> 01:25:33,254
అవును నేను బాగానే ఉన్నాను.

1190
01:27:07,390 --> 01:27:08,766
హాయ్, కెవిన్, ఎలా ఉన్నారు?

1191
01:27:08,850 --> 01:27:11,269
<i>సైమన్, మనం మాట్లాడాలి. మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?</i>

1192
01:27:13,021 --> 01:27:15,523
అవును. నాకు రెండవది ఉంది. అక్కడ ఏముంది?

1193
01:27:15,982 --> 01:27:18,234
ఇది ఒక సేవ.
అతనికి బ్యాడ్ బ్యాక్ గ్రౌండ్ ఉంది.

1194
01:27:18,318 --> 01:27:22,155
<i>వినండి, సైమన్, అది నన్ను చంపుతోంది
ఈరోజు ప్రత్యేకంగా మీకు కాల్ చేయడానికి, కానీ...</i>

1195
01:27:22,238 --> 01:27:23,656
- వినండి.
- <i>...నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించవలసి వచ్చింది.</i>

1196
01:27:23,740 --> 01:27:26,826
<i>డానీ గురించిన కథ అని వారికి తెలుసు
మొదటి నుండి అసెంబ్లింగ్ చేయబడింది.</i>

1197
01:27:26,910 --> 01:27:29,913
<i>మీరు మీ డెస్క్‌ను ఖాళీ చేయాలని వారు కోరుకుంటున్నారు
వారం చివరి నాటికి.</i>

1198
01:27:29,996 --> 01:27:31,748
<i>ప్రభూ, ఎంత వ్యర్థం!</i>

1199
01:27:31,831 --> 01:27:33,791
<i>నేను మీకు అన్ని విధాలా మద్దతు ఇచ్చాను.</i>

1200
01:27:33,875 --> 01:27:35,585
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.

1201
01:27:35,668 --> 01:27:36,920
మేము దానిని తర్వాత క్రమబద్ధీకరిస్తాము.

1202
01:27:37,003 --> 01:27:39,881
<i>మీ లాలాజలాన్ని వృధా చేసుకోకండి. ఇది ఖచ్చితమైనది.</i>

1203
01:27:40,340 --> 01:27:42,133
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

1204
01:27:45,929 --> 01:27:47,263
వారు నాకు ఏమి ఇస్తారు?
అయితే.

1205
01:27:47,347 --> 01:27:50,600
సమస్య లేదు.
నువ్వు ఇంకా మాట్లాడటం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1206
01:27:50,683 --> 01:27:53,186
మీరు తిరిగి వెళ్లి కొంచెం నిద్రపోవాలి.

1207
01:27:57,607 --> 01:28:01,569
- నేను నీకు టీ తెస్తాను.
- సరే. ధన్యవాదాలు, లూసీ.

1208
01:28:12,372 --> 01:28:15,541
వారు మంచివారు, అవునా?
లూసీ మరియు రాన్?

1209
01:28:16,209 --> 01:28:18,127
ఇది నాకు గుర్తుచేస్తుంది,
నేను రాన్ చూడటానికి వెళ్ళాలి.

1210
01:28:18,211 --> 01:28:20,505
అతను విండోతో ఎలా చేస్తాడో చూడండి.

1211
01:28:20,588 --> 01:28:23,508
బహుశా స్నానం చేయండి
మా ఇద్దరికీ.

1212
01:28:25,718 --> 01:28:28,554
రాన్‌ని అడగండి
అతను కొన్ని రోజులు జాంగిల్స్‌ను చూసుకోనివ్వండి.

1213
01:28:28,638 --> 01:28:30,556
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
- సరే.

1214
01:28:33,935 --> 01:28:35,561
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1215
01:28:37,230 --> 01:28:39,565
మీకు అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి
ఏదో ఒకటి.

1216
01:28:40,817 --> 01:28:41,985
సైమన్?

1217
01:28:51,244 --> 01:28:54,372
నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు
ఈ ఇంట్లో.

1218
01:28:56,499 --> 01:28:58,626
ప్రభూ, ఇది సులభం కాదు, సైమన్.

1219
01:28:58,960 --> 01:29:00,503
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు.

1220
01:29:02,422 --> 01:29:03,589
నేను...

1221
01:29:08,428 --> 01:29:11,514
నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు
మీతో ఈ ఇంట్లో.

1222
01:29:19,647 --> 01:29:20,773
మీరు...

1223
01:29:27,155 --> 01:29:28,489
సరే.

1224
01:29:29,449 --> 01:29:32,452
నేను చాలా త్వరగా తిరిగి వస్తాను మరియు మేము మాట్లాడుతాము.

1225
01:29:34,787 --> 01:29:36,539
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1226
01:30:43,856 --> 01:30:46,109
ఒక బహుమతి

1227
01:32:08,441 --> 01:32:10,318
నన్ను ఆడించు

1228
01:32:14,071 --> 01:32:15,907
అన్ని

1229
01:32:21,120 --> 01:32:22,663
<i>అతనికి భార్య లేదు,</i>

1230
01:32:22,747 --> 01:32:25,208
<i>ఎందుకంటే అతను నిన్ను వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు,
మీరు అతని భార్య అని.</i>

1231
01:32:25,291 --> 01:32:26,959
- <i>లార్డ్, సైమన్.</i>
- <i>అవును.</i>

1232
01:32:27,084 --> 01:32:30,296
<i>ఈ వ్యక్తి మిమ్మల్ని చాలా ఇష్టపడుతున్నారు.
మీరు దానిని గ్రహించలేరు.</i>

1233
01:32:30,379 --> 01:32:33,257
- <i>చూద్దాం.</i>
- <i>ఇది సరైన కారణం కాదు.</i>

1234
01:32:33,341 --> 01:32:35,092
- <i>ఆపు.</i>
- <i>చూద్దాం ప్రియతమా.</i>

1235
01:32:35,176 --> 01:32:39,805
<i>అతను ఎప్పుడూ ఇంటికి ఎందుకు వస్తాడు
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు?</i>

1236
01:32:39,931 --> 01:32:43,559
<i>అతను మీతో నిమగ్నమై ఉన్నాడు, ప్రియతమా.
అతను మీతో పడుకోవాలనుకుంటున్నాడు.</i>

1237
01:32:43,643 --> 01:32:46,229
<i>అతను నా ఇంట్లో నేను ఉండాలనుకుంటున్నాడు.</i>

1238
01:32:46,312 --> 01:32:48,773
<i>అతను మీతో మమ్మీ మరియు డాడీని ప్లే చేయాలనుకుంటున్నాడు,</i>

1239
01:32:48,856 --> 01:32:50,316
<i>చిన్న బాస్టర్డ్.</i>

1240
01:32:50,441 --> 01:32:52,777
<i>నేను గోర్డో ది ఇడియట్.</i>

1241
01:32:57,949 --> 01:32:59,367
ఏమిటి?

1242
01:33:03,871 --> 01:33:07,166
<i>...నా విచిత్రమైన చిన్న తోకతో</i>

1243
01:33:08,501 --> 01:33:11,045
<i>పీ బటన్.</i>

1244
01:33:11,170 --> 01:33:14,215
<i>నేను గోర్డో ది ఇడియట్
మరియు మీరందరూ నాకే కావాలి.</i>

1245
01:33:14,340 --> 01:33:15,466
- <i>నేను నిన్ను పొందగలనా?</i>
- <i>లేదు.</i>

1246
01:33:15,549 --> 01:33:16,926
<i>దయచేసి? ఎందుకు?</i>

1247
01:33:17,009 --> 01:33:18,970
- <i>ఎందుకు కాదు?</i>
- <i>మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు.</i>

1248
01:33:35,194 --> 01:33:37,655
నీకు చెప్పడానికే వచ్చాను...

1249
01:33:51,711 --> 01:33:53,254
అభినందనలు.

1250
01:34:01,554 --> 01:34:05,141
నన్ను చూడు

1251
01:34:33,085 --> 01:34:34,920
నీకు ఏమైంది?

1252
01:34:38,924 --> 01:34:40,926
సైమన్ నీకు ఇలా చేశాడా?

1253
01:34:41,761 --> 01:34:43,596
అతను...

1254
01:34:45,723 --> 01:34:48,351
అతనికి ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

1255
01:34:48,559 --> 01:34:50,269
అతనికి పిచ్చి పట్టింది.

1256
01:36:01,799 --> 01:36:03,384
అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి?

1257
01:36:14,478 --> 01:36:16,021
ఇది ఒక అబ్బాయి.

1258
01:36:28,367 --> 01:36:30,327
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1259
01:36:49,221 --> 01:36:52,391
మంచి వ్యక్తులు అర్హులు
మంచి విషయాలు.

1260
01:36:53,559 --> 01:36:55,394
నం. చెత్త.

1261
01:36:56,729 --> 01:36:58,397
<i>మీరు ఏమి చేసారు?</i>

1262
01:37:13,579 --> 01:37:16,040
రాబిన్, సమాధానం చెప్పు.

1263
01:37:17,082 --> 01:37:19,585
<i>హలో, రాబిన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
నేను ప్రస్తుతానికి సమాధానం చెప్పలేను.</i>

1264
01:37:19,710 --> 01:37:21,587
- <i>నాకు సందేశం పంపండి.</i>
- షిట్.

1265
01:37:45,736 --> 01:37:46,987
రాబినా?

1266
01:38:03,796 --> 01:38:05,798
హే! గోర్డాన్!

1267
01:38:06,173 --> 01:38:07,424
హే!

1268
01:38:08,592 --> 01:38:10,928
హే! గోర్డాన్!

1269
01:38:11,011 --> 01:38:12,888
మీరు జబ్బుపడిన వ్యక్తిని తిట్టారు!

1270
01:38:43,168 --> 01:38:44,169
గోర్డాన్!

1271
01:38:55,014 --> 01:38:56,307
వస్తావా?

1272
01:38:58,684 --> 01:39:00,269
ఫక్ ఆఫ్. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1273
01:39:00,352 --> 01:39:01,604
<i>నాకు అంతరాయం కలిగించవద్దు.</i>

1274
01:39:01,687 --> 01:39:04,273
అది మీకు ఇబ్బంది కలిగించకపోతే,
ఇది ఒక్కసారిగా బయటకు రావాలి,

1275
01:39:04,356 --> 01:39:06,859
మరియు మీరు అప్పుడు మాట్లాడవచ్చు, సరేనా?

1276
01:39:08,068 --> 01:39:11,530
మీరు అతనికి చెప్పబోతున్నారా లేదా నేను చెప్పాలా?

1277
01:39:11,614 --> 01:39:13,574
లేదు, లేదు, లేదు. దయచేసి. దయచేసి.

1278
01:39:13,657 --> 01:39:15,117
- గోర్డో, వినండి.
- <i>దయచేసి?</i>

1279
01:39:15,200 --> 01:39:16,452
దయచేసి?

1280
01:39:16,535 --> 01:39:19,622
చిన్న బాస్టర్డ్,
పీ కీ.

1281
01:39:21,582 --> 01:39:25,044
<i>చెప్పండి: “టచ్ పీ”.
అవును, "టచ్ పీ". చెప్పండి.</i>

1282
01:39:26,712 --> 01:39:29,840
నీకు ఇప్పుడు చెమటలు పట్టాయి.
మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి,

1283
01:39:29,923 --> 01:39:32,176
<i>అంతా బాగానే ఉందని నేను చెప్తున్నాను.</i>

1284
01:39:32,259 --> 01:39:34,136
<i>అది జరగలేదు.</i>

1285
01:39:35,721 --> 01:39:38,057
ఇది మీకు ఏదైనా గుర్తు చేస్తుందా?

1286
01:39:39,099 --> 01:39:41,018
నువ్వు నా కోసం ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు.

1287
01:39:41,518 --> 01:39:43,103
<i>మీరు గాడిద నొప్పి.</i>

1288
01:39:44,355 --> 01:39:45,814
<i>సరేనా?</i>

1289
01:39:45,898 --> 01:39:48,400
<i>నేను చేయలేదు. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.</i>

1290
01:39:49,443 --> 01:39:51,195
నేను ఆమెను తాకలేదు.

1291
01:39:53,238 --> 01:39:54,907
లేదా నేను చేసి ఉండవచ్చు.

1292
01:39:55,240 --> 01:39:57,993
<i>నాకు తెలియదు.
మీరు చూడండి, నేను మీకు నిజం చెప్పగలను.</i>

1293
01:39:58,077 --> 01:40:02,373
<i>నేను అలా చేసి ఉండకపోవచ్చు, కానీ అబద్ధాలకోరు
ఇతరులను నమ్మవద్దు, అవునా?</i>

1294
01:40:03,082 --> 01:40:06,627
<i>బిడ్డను చూడు.</i>

1295
01:40:08,545 --> 01:40:10,756
ఇదంతా కళ్ళలో ఉంది, మీరు చూస్తారు.

1296
01:40:11,882 --> 01:40:16,553
<i>మీరు స్టఫ్ చేసినప్పుడు అది ఏమి చేస్తుందో మీరు చూస్తారు
ఇతర ఆలోచనల పుర్రె?</i>

1297
01:48:00,225 --> 01:48:01,226
ఫ్రెంచ్ - కెనడియన్


